dict.cc | Der Zirkus ist meine Leidenschaft | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Der Zirkus ist meine Leidenschaft' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Teiltreffer
	фильмF Легенды осени `[Эдвард Цвик]`	Legenden der Leidenschaft `[Edward Zwick]`
	Это моя сестра.	Das ist meine Schwester.
	Это моя девушка. `[разг.]`	Das ist meine Freundin. `[Partnerin]`
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	цирк `{м}`	Zirkus `{m}` 52
	цирковой `{adj}`	Zirkus- 3
	цитата Жребий брошен. `[Alea iacta est; Цезарь]`	Der Würfel ist gefallen.
	путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.	Der Flug ist ausgebucht.
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	Человек - разумное существо.	Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	Россия - правопреемник СССР.	Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Zirkus ist meine Leidenschaft' von Deutsch nach Russisch

Der Zirkus ist meine Leidenschaft.: Цирк - моё пристрастие.
Legenden der Leidenschaft [Edward Zwick]: Легенды осени [Эдвард Цвик]фильмF
Werbung
Das ist meine Schwester.: Это моя сестра.
Das ist meine Freundin. [Partnerin]: Это моя девушка. [разг.]
Meine Geduld ist zu Ende.: Моё терпение лопнуло.
Meine Zeit ist knapp bemessen.: У меня времени в обрез.
Zirkus {m}: цирк {м}
Zirkus-: цирковой {adj}
Der Würfel ist gefallen.: Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]цитата
Der Flug ist ausgebucht.: Все билеты на рейс (самолёта) проданы.путеш.
Wer ist der Nächste?: Кто следующий?
Der Hund ist verendet.: Собака издохла.
Der Grund dafür ist ...: Причина для этого ...псих.
Wo ist der Haken?: Где же тут загвоздка? [разг.]идиом.
Da ist der Teufel los!: Там шум и гам!идиом.
Es ist an der Zeit.: Настало время.

Час пробил.
Hunger ist der beste Koch.: Голод лучший повар.послов.
Der Mensch ist ein Vernunftwesen.: Человек - разумное существо.
Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.: Россия - правопреемник СССР.
Der Hund ist tollwütig geworden.: Собака взбесилась.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der Zirkus ist meine Leidenschaft":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!