dict.cc | Der halbe Sommer ist vorbei | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Der halbe Sommer ist vorbei' von Deutsch nach Russisch

	Половина лета прошла.	Der halbe Sommer ist vorbei.
Teiltreffer
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	идиом. Прошлого не воротишь!	Vorbei ist vorbei!
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	Наступило лето.	Der Sommer kam.
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.	Der Flug ist ausgebucht.
	цитата Жребий брошен. `[Alea iacta est; Цезарь]`	Der Würfel ist gefallen.
	Двор весь заснежен.	Der Hof ist voller Schnee.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Россия - правопреемник СССР.	Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	пора́ `[в знач. сказ.]`	es ist an der Zeit
	Осень уже на подходе.	Der Herbst ist im Anzug.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der halbe Sommer ist vorbei' von Deutsch nach Russisch

Der halbe Sommer ist vorbei.: Половина лета прошла.
Es ist vorbei.: Всё кончено.
Werbung
Vorbei ist vorbei!: Прошлого не воротишь!идиом.
Freundschaft ist das halbe Leben.: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.послов.
Der Sommer kam.: Наступило лето.
Wer ist der Nächste?: Кто следующий?
Der Hund ist verendet.: Собака издохла.
Der Grund dafür ist ...: Причина для этого ...псих.
Wo ist der Haken?: Где же тут загвоздка? [разг.]идиом.
Der Flug ist ausgebucht.: Все билеты на рейс (самолёта) проданы.путеш.
Der Würfel ist gefallen.: Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]цитата
Der Hof ist voller Schnee.: Двор весь заснежен.
Der Hund ist tollwütig geworden.: Собака взбесилась.
Der Krieg ist zu Ende.: Война кончилась.
Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.: Россия - правопреемник СССР.
Es ist an der Zeit.: Настало время.
es ist an der Zeit: пора́ [в знач. сказ.]
Der Herbst ist im Anzug.: Осень уже на подходе.
Der Zirkus ist meine Leidenschaft.: Цирк - моё пристрастие.
Der Zug ist schon abgefahren.: Поезд уже ушёл.идиом.
Da ist der Teufel los!: Там шум и гам!идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der halbe Sommer ist vorbei":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!