Übersetzung für 'Desillusion' von Deutsch nach Russisch

Desillusion {f}

разочарование {с}

• Während die Musik von schnellen und lärmenden Gitarren und geschrienem Gesang dominiert war, drehten sich die Texte der Band um Desillusion und Schmerz.
• Juli 1931 aufgenommene „Fool’s Blues“ (Vocalion 1674) Smith’ Meisterwerk, das die „Desillusion der afroamerikanischen Bevölkerung illustriert“.
• Er sieht in den von Entfremdung, Desillusion und Zerfall handelnden Texten eine Reflexion des damaligen Niedergangs der britischen Gesellschaft.
• Aldine Nóbrega gliedert das lyrische Werk in die Grundströmungen Hoffnung, Desillusion und Demenz.
• Desillusion (lat.) bezeichnet eine Enttäuschung oder eine als negativ empfundene Erfahrung, die zu Resignation führen kann.

• Im Laufe der Zeit lernte sie die Schattenseite der Politik kennen. Ihre Meinung über Politiker im Allgemeinen war daher Desillusion.
• Der Begriff "Schwarzer Humor" wurde durch den Surrealisten André Breton erstmals 1940 in seiner Schrift "Anthologie de l’humour noir" näher umrissen, wird jedoch seit den 1960er Jahren zum Teil deutlich anders verstanden, indem Kennzeichen der Desillusion und des Nihilismus hinzutraten.
• Das Albumcover und das Titelstück beschäftigten sich mit Desillusion, Politik, dem Kalten Krieg und militärischen Gefechten.
• Sie sind geprägt von tiefer Skepsis und Desillusion, verbunden mit der Suche nach der moralischen Ordnung.
• Es hatte zunächst die positive Bedeutung „aus einer Täuschung herausreißen“, „eines Besseren belehren“, eine Desillusion.

• Paul Verlaine, ein Vertreter des französischen Symbolismus, schrieb 1866 sein Gedicht "Mon Rêve Familier", in dem an die Stelle der Heimholung die Desillusion tritt.