Übersetzung für 'Deutschbalten' von Deutsch nach Russisch

Deutschbalten {pl}

балтийские немцы {мн}ист.

• Als parallele politische Bewegung unter der deutschen Militärverwaltung begannen die Deutschbalten zwischen September 1917 und März 1918 mit der Bildung von Provinzräten.
• Nach dem Estnischen Freiheitskrieg siedelte er im Dezember 1918 mit zahlreichen anderen Deutschbalten nach Deutschland über.
• 1939 schloss das Deutsche Reich einen Nichtangriffspakt mit Estland. Im Oktober 1939 wurden die Deutschbalten zwangsweise in den „Warthegau“ umgesiedelt.
• Daneben waren im Parlament als Kleinparteien eine kommunistische Tarnorganisation und die nationalen Minderheiten der Deutschbalten, Estlandschweden und Russen vertreten.
• Jakob Rosenberg gilt neben Helmi Dresen (1892–1941), Paul Ariste (1905–1990) und dem Deutschbalten Edgar von Wahl (1867–1948) als Wegbereiter der Esperanto-Bewegung in Estland.

• Wegen des Krieges waren bis Juli 1919 bereits über 20.000 Deutschbalten emigriert. Auch viele Angehörige der lettischen Schützenregimenter blieben nach Friedensschluss in Sowjetrussland.
• Von den Maßnahmen waren insgesamt 1065 Güter betroffen. Die meisten enteigneten Eigentümer waren Deutschbalten. Nur 57 estnische Großgrundbesitzer fielen unter die gesetzlichen Maßnahmen.
• verkaufte 1911 dessen Schwester die Ratsapotheke an den Deutschbalten Rudolf Carl Georg Lehbert (1858–1928) und beendete damit die 325-jährige Familientradition.
• Als 1939 aufgrund des Deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakts auf Geheiß Hitlers die in Estland verbliebenen Deutschbalten ihre angestammte Heimat verließen, waren davon auch alle ritterschaftlichen Familien betroffen, die im Lande geblieben waren.
• Tuanake wurde 1820 von dem Deutschbalten Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.

• Katiu wurde 1820 durch den Deutschbalten Fabian Gottlieb von Bellingshausen für die Europäer entdeckt. Er gab dem Atoll den Namen „Ost-Saken“ bzw. „Saken“.
• An der Entwicklung des estnischen Nationalbewusstseins hatten aber auch viele estophile Deutschbalten, wie zum Beispiel Garlieb Helwig Merkel, entscheidenden Anteil.
• Das Vereinigte Baltische Herzogtum war der kurzlebige Versuch von Deutschbalten, am Ende des Ersten Weltkriegs 1918 ein deutsch dominiertes staatliches Gebilde auf dem Gebiet der heutigen Staaten Estland und Lettland zu gründen.
• Die Volksgruppe der Deutschbalten war 1939 durch eine Einigung Hitlers und Stalins im geheimen Zusatzprotokoll des Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag aus dem Baltikum, wo sie seit Jahrhunderten existierte, nach Posen und Westpreußen zwangsumgesiedelt worden.