Werbung
 Übersetzung für 'Deutung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Deutung |[das Deuten] / die Deutungen [Ergebnisse; Abläufe]
SYNO Ausdeutung | Auslegung | Deutung | ...
толкование {с}Deutung {f}
5
трактовка {ж}Deutung {f}
3
истолкование {с}Deutung
объяснение {с}Deutung {f}
интерпретация {ж}Deutung {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie gelten als Pioniere der modernen Tarot-Deutung, mit einem psychologischen Ansatz, der sich auf Symbolkunde und anerkannte Regeln der Traumdeutung stützt.
  • Als Reformationsdeutungs-Streit wird die Zuspitzung des seit längerem schwelenden Dissenses über Verständnis, Deutung sowie historische Einordnung der Reformation unter den evangelischen Theologen bezeichnet.
  • Das Buch Krankheit als Weg. Deutung und Be-Deutung der Krankheitsbilder erschien im Jahr 1983 und in einer um ein Kapitel erweiterten Fassung 1989 als Gemeinschaftswerk der beiden Autoren Thorwald Dethlefsen und Rüdiger Dahlke.
  • Der biologische Traumprozess rückte ins Zentrum der Forschung, während die psychologische Traumforschung und -deutung eher in den Hintergrund verbannt wurde.
  • Als Deutung auf der Objektstufe oder kurz als objektale Deutung hat C.

  • Deutung bezeichnet den Prozess des Erkennens oder Konstruierens einer "Bedeutung". Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen tatsächlichen oder vermeintlichen Erkenntnisprozess handelt.
  • Eine häufige Deutung des Namens Scharpenack(en) lautet laut dem Ortsnamenforscher Heinrich Dittmaier "Scharfer Nacken" (= sich scharf abzeichnender Höhenrücken).
  • Laut Albrecht Mann, der seiner Deutung den Namen "Aquisgrani" zu Grunde legt, könnte "granum" die Bedeutung „Korn“ haben und folglich auf Aachen als Kornkammer des von Karl beherrschten Reichs weisen.
  • Dem "Medium Coeli" wird in der astrologischen Horoskop-Deutung eine Bedeutung zugeschrieben.
  • Diese stereotype Deutung mit Personennamen ist fraglich.

  • Eine andere Deutung spricht von einer Bodenschwelle oder trockenen Anhöhe, die im Sumpfland vorspringt.
  • Je nach Perspektive oder Theorie wird mit Lesart mehr eine objektive (konventionelle) Bedeutung oder die subjektive Deutung eines Ausdrucks durch einen Rezipienten angesprochen.
  • Das von Erwin Panofsky entwickelte Interpretationsschema zur Deutung von Kunstwerken ist in drei Untersuchungsphasen aufgeteilt, die jeweils eine Bedeutungsschicht des zu interpretierenden Kunstwerkes aufdecken sollen.
  • Befund einerseits und Deutung andererseits unterscheiden.
  • Dann fällt die Deutung aber schwer. Wauer gibt eine aplb.

  • Die Deutung der Inschrift des Ringes wurde nicht zuletzt von Stefan Tebruck, Jan Keupp und Romedio Schmitz-Esser angezweifelt.
  • Das in der Bedeutung unklare "ad rhythmum componere" wurde als Beleg für eine akzentrhythmische Deutung des Saturniers herangezogen.
  • Es handelt sich um eine Analogiebildung zum Begriff Anthropomorphismus, der für Fehldeutungen tierischen Verhaltens oder für die Deutung des Götterhimmels nach dem Vorbild menschlicher Verhaltensweisen verwendet wird.
  • Hierbei sollen bedeutungshaltige Fakten verändert werden.
  • Die Bedeutung von "Nauen" ist nicht eindeutig bestimmbar.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!