Übersetzung für 'Diaspora' von Deutsch nach Russisch

Diaspora {f}

диа́спора {ж}религ.

---

jüdische Diaspora {f}

еврейская диаспора {ж}ист.

• Laut dem Diaspora Ministerium der Republik Kosovo hat Schweden die besten Bedingungen für die Albanische Diaspora.
• Die einzige Orientierung die uns Miéville diesbezüglich an die Hand gibt ist die Formulierung: „… seitdem die Menschen das "Immer" entdeckten und wir zu "homo diaspora" wurden.“ (S. ...
• Das Ministerium für Diaspora ist ein Ministerium in Israel, das 2013 gebildet wurde.
• ... , „Russischer Gedanke“) ist die älteste noch existierende russischsprachige Publikation in der europäischen Diaspora.
• Als christliche Diaspora (v. griech.: διασπορά diaspora = Verstreutheit) werden Christen bezeichnet, die in der jeweiligen Region eine religiöse Minderheit sind.

• Clemens Kathke war von 1997 bis zum Februar 2008 Leiter und Generalsekretär des Bonifatiuswerks der deutschen Katholiken, eines Diaspora-Hilfswerks.
• Mit seiner Bauhilfe fördert das Bonifatiuswerk den Bau und die Renovierung von Kirchen und Gemeindezentren, Jugend- und Bildungshäusern, katholischen Schulen und Kindergärten in der Diaspora.
• Manche Gruppen vermischten den Gedanken des "Autonomismus" mit dem Zionismus: Sie verfochten eine jüdische Selbstverwaltung in der Diaspora, solange bis die Diaspora-Juden die Alija in ihre nationale Heimat in Zion antraten.
• Die Zahl der Mandate der Diaspora wurde 2003 im Vergleich zu früheren Wahlen aufgrund einer geringeren Wahlbeteiligung im Ausland um zwei Sitze reduziert.
• Viele Menschen lebten von Spenden von jüdischen Gemeinden der Diaspora.

• USAID ist Mitglied der International Diaspora Engagement Alliance (IdEA) und fördert zahlreiche Organisationen von Migranten (Expats), die in den USA in der Diaspora leben, z.
• Die Sikh-Diaspora ist die Sikh-Migration aus dem traditionellen Gebiet der Punjab-Region.
• Tarnawsky ist zeitlebens ukrainischer Schriftsteller gewesen, freilich in der Diaspora.
• Das Museum präsentiert die in Afrika liegenden Wurzeln der Menschheit, den transatlantischen Sklavenhandel, seine Auswirkungen auf die Verbreitung der afrikanischen Diaspora in den Vereinigten Staaten sowie die Übernahme aber auch die Veränderung der sozialen und kulturellen Lebensvollzüge durch die Mitglieder der afrikanischen Diaspora.
• Vor allem in Afrika und in den Gemeinschaften der South Sudanese diaspora in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa ist er populär.