Übersetzung für 'Dichotomie' von Deutsch nach Russisch

Dichotomie {f}

дихотомия {ж}наукаспец.

• In der 3-dimensionalen Kontaktgeometrie hat man eine Dichotomie zwischen straffen und überdrehten Kontaktstrukturen.
• Sentence Grammar und Thetical Grammar vergleichbare Dichotomie zwischen propositional representation und discourse model, und in neurolinguistisher Diskursanalyse zwischen referential speech und modalizing speech.
• In der Darstellung des Methodenstreites wurden die beiden Positionen oft verkürzt über die Begriffe "Erklären" kontra "Verstehen" charakterisiert, während tatsächlich die Dichotomie zwischen Naturwissenschaft (Erklären) und Geisteswissenschaft (Verstehen) in der Sozialwissenschaft als Doppelsinn wieder auftaucht, als objektiv rekonstruierter und subjektiv gemeinter Sinn, der nach Weber mit der Methode des deutenden Verstehens zu erfassen ist.
• Für einige Produkte und Prozesse ist der Lösungsansatz der Dichotomie wert- vs.
• Eine Pointe der Existenzphilosophie liegt in der speziellen Dichotomie der beiden Begriffe "Existenz" und "Essenz", die sich insbesondere Jean-Paul Sartre zu Nutze machte.

• Immanuel Kant verwies in seiner Schrift „Logik“ auf den empirischen Charakter der Polytomie und lenkte die Aufmerksamkeit auf den Unterschied zwischen Polytomie und Dichotomie, also in eine Einteilung in nur zwei Glieder.
• Ebenfalls aus besagter indogermanischer Wurzel stammen die Präfixe (lat.) "bi-": binational, Bimetall, Bisexualität, und (griech.) δι- "(di-)": Dichotomie, Diode, Diptychon.
• Diese Aufteilung der Gesamtwirtschaft in realen und monetären Sektor („Klassische Dichotomie“) stammt aus der Neoklassischen Wirtschaftstheorie.
• In der (strukturalistischen) Sprachwissenschaft sind viele Dichotomien grundlegend, zum Beispiel die Dichotomie von Synchronie und Diachronie oder die Dichotomie von Signifikant und Signifikat.
• Don Patinkin verwies auf den in der Neoklassischen Theorie enthaltenen Widerspruch zwischen der Dichotomie und der Quantitätstheorie des Geldes.

• Diese Dichotomie beschreibt die Art, wie Menschen Informationen "aufnehmen".
• Ein falsches Dilemma oder eine falsche Dichotomie ist die Suggestion, es gäbe zu einer Streitfrage genau zwei bestimmte, angeblich zueinander entgegengesetzte Positionen, auch wenn es weitere Möglichkeiten gibt, und die beiden angebotenen zueinander gar nicht in Widerspruch stehen.
• Das Wort Schibboleth ist demgemäß selbst ein Schibboleth (Homolog). Die jeweiligen Ausspracheweisen dienten der Einteilung von Personen in die Dichotomie Feind und Freund.
• Deutlich wird in seinen Werken allerdings, dass Kabir keine Dichotomie zwischen Hindus und Muslimen herstellt.