dict.cc | Die Arbeit will mir heute nicht schmecken

Übersetzung für 'Die Arbeit will mir heute nicht schmecken' von Deutsch nach Russisch

	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
Teiltreffer
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	За дело!	An die Arbeit!
	вернуться к работе `{verb}`	die Arbeit wiederaufnehmen
	прерывать работу `{verb}`	die Arbeit unterbrechen
	прекратить работу `{verb}`	die Arbeit einstellen
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	выполнить работу в срок `{verb}`	die Arbeit pünktlich erledigen
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	Закончить работу к декабрю.	Die Arbeit zum Dezember beenden.
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	послов. Делу время, потехе час.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Arbeit will mir heute nicht schmecken' von Deutsch nach Russisch

Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.: Работа мне сегодня не по душе.
Die Sache will nicht vorwärtsgehen.: Дело не двигается вперёд.
Werbung
Das will ich mir verbeten haben!: Я этого не потерплю!
Ich will das nicht.: Я этого не хочу.
Ich will nicht sterben.: Я не хочу умирать.
Ich will dich nicht sehen!: Не хочу тебя видеть!
Das Feuer will nicht brennen.: Огонь никак не разгорается.
Ich mag / will ihn nicht sehen: Я не хочу его видеть.
Das will ich nicht einmal geschenkt haben.: Мне это и даром не нужно.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
An die Arbeit!: За дело!
die Arbeit wiederaufnehmen: вернуться к работе {verb}
die Arbeit unterbrechen: прерывать работу {verb}
die Arbeit einstellen: прекратить работу {verb}
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
die Arbeit pünktlich erledigen: выполнить работу в срок {verb}
sich in die Arbeit vertiefen: увлечься работой {verb}

погрузиться в работу {verb}
Die Arbeit zum Dezember beenden.: Закончить работу к декабрю.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.: Делу время, потехе час.послов.
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten: отвлекать (внимание) от работы {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Arbeit will mir heute nicht schmecken":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!