Werbung
 Übersetzung für 'Die Chroniken von Narnia' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Хроники Нарнии [К. С. Льюис]
Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis]
Teiltreffer
библ.
царица {ж} Савская
die Königin {f} von Saba
иск.F
Ника {ж} Самофракийская
(die) Nike {f} von Samothrake
архео.архит.
Большой Сфинкс {м} (Гизы)
die Große Sphinx {f} von Gizeh
право
дактилоскопировать {verb} [сов./несов.]
von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
муз.F
Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]
Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
идиом.
отправиться на тот свет {verb}
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
лит.F
Ночной дозор [Сара Уотерс]
Die Frauen von London [Sarah Waters]
лит.F
Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]
Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
фильмF
Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]
Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
идиом.
не иметь ни малейшего представления (о чём-л.{verb}
nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
оставить что-л. в покое {verb}die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
лит.F
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла [Энн Бронте]
Die Herrin von Wildfell Hall [Anne Brontë]
лит.F
Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]
Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.] Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Chroniken von Narnia' von Deutsch nach Russisch

Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis]
Хроники Нарнии [К. С. Льюис]лит.F

Werbung
die Königin {f} von Saba
царица {ж} Савскаябибл.
(die) Nike {f} von Samothrake
Ника {ж} Самофракийскаяиск.F
die Große Sphinx {f} von Gizeh
Большой Сфинкс {м} (Гизы)архео.архит.
von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
дактилоскопировать {verb} [сов./несов.]право
die Bedeutung von etw. unterstreichen
подчеркнуть значение чего-л. {verb}
Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Результаты предопределены с самого начала.
von jdm./etw. die Rede sein
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
von einer Seite auf die andere
с боку на бок
Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]муз.F
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
отправиться на тот свет {verb}идиом.
Die Frauen von London [Sarah Waters]
Ночной дозор [Сара Уотерс]лит.F
Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]лит.F
Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]фильмF
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отвлекать (внимание) от работы {verb}
die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
отвергать возможность чего-л. {verb}
nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) {verb}идиом.
die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
оставить что-л. в покое {verb}
Die Herrin von Wildfell Hall [Anne Brontë]
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла [Энн Бронте]лит.F
Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]лит.F
Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem zuletzt eher Fantasy wie "Die Chroniken von Narnia" oder von "Der Herr der Ringe" produziert wurden, entstanden 2007 mit "Verwünscht" und 2013 mit "Die Eiskönigin" wieder klassische Märchenfilme, die sich als kommerzieller Erfolg erwiesen.
  • Für aufwendige Reihen in der Tradition von Harry Potter und Der Herr der Ringe stehen "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (2005), "Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter" (2006) und "Der Goldene Kompass" (2007).
  • So lieh er 2005 in dem Fantasyfilm "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" und dessen Nachfolgefilmen dem Löwen "Aslan" seine Stimme, hier war seine deutsche Stimme Thomas Fritsch.
  • Einige Landschaftsaufnahmen zum Film "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" wurden hier gedreht.
  • 2005 veröffentlichte sie den Song "Wunderkind" für den Film "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia," der ihr in der Kategorie "Bester Filmsong" eine weitere Nominierung bei den Golden Globe Awards 2006 einbrachte.

  • Lewis sie für "Der König von Narnia" und in der Folge für die gesamte Reihe "Die Chroniken von Narnia".
  • Lewis und erschien 1951 als Teil der Reihe "Die Chroniken von Narnia".
  • Seit 1991 lebt Lindenlaub in den USA und hat dort nicht nur in Emmerichs Arbeiten mitgewirkt wie in "Universal Soldier" (1991) und in "Independence Day" (1996), er hat dort auch andere wichtige Arbeiten bewerkstelligt wie "Rob Roy" (1994) und "Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia" (2008).
  • Für den Film "Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia" (2008) wurde die Station Strand im Studio nachgebildet.
  • Seine erste Regiearbeit mit realen Darstellern ist der Film "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia", der auf der bekannten Romanserie von C.S.

  • 2005 konnte man ihre Stimme in der Original-Version des Filmes "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" als Frau Biber hören.
  • Tumnus" in der Literaturverfilmung "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia", dem ersten Teil der "Narnia-Chroniken-Filmreihe".
  • Das erste Demo veröffentlichten Psychotic Waltz noch unter dem Namen Aslan, der sich auf den Löwen aus Die Chroniken von Narnia bezog.
  • Der Film war einer der erfolgreichsten Fantasy-Filme der 1980er-Jahre und kann als stilistisches Vorbild vieler weiterer bekannter Werke wie der Verfilmungen von "Der Herr der Ringe" und "Die Chroniken von Narnia" genannt werden.
  • Für die Spezialeffekte zeichnet unter anderem Weta verantwortlich, das schon die Effekte für die Herr-der-Ringe-Trilogie, "I, Robot" und "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" geliefert hatte.

  • Lewis ("Die Chroniken von Narnia") und der amerikanische Pulp-Autor Robert E.
  • Die Chroniken von Narnia (orig. "The Chronicles of Narnia") ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1939 und 1954 von dem irischen Schriftsteller Clive Staples Lewis geschrieben und 1950–1956 veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen.
  • Zu seinen Werken gehören so unterschiedliche Filme wie "Nell" (1994), das Porträt einer verstörten, vernachlässigten jungen Frau, der Agentenfilm "James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug" (1999) sowie der Fantasyfilm "Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte" (2010).
  • Vor allem im angloamerikanischen Raum ist er bekannt für seine inzwischen auch verfilmte Kinderbuchserie "Die Chroniken von Narnia."
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!