dict.cc | Die Erde schreit Als die Erde schrie | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Die Erde schreit Als die Erde schrie' von Deutsch nach Russisch

	лит.F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул `[Артур Конан Дойль / Дойл]`	Die Erde schreit / Als die Erde schrie `[Arthur Conan Doyle]`
Teiltreffer
	наземь `{adv}` `[на землю]`	auf die Erde
	разрыть землю `{verb}`	die Erde aufwühlen
	Земля вращается вокруг Солнца.	Die Erde kreist um die Sonne.
	лит.F Путешествие к центру Земли `[Жюль Верн]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde `[Jules Verne]`
	Это вопиющая несправедливость.	Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
	земля `{ж}`	Erde `{f}` 48
	астрон. Земля `{ж}` <⊕, ♁>	Erde `{f}` <⊕, ♁> 13
	геол. земля-снежок `{ж}`	Schneeball-Erde `{f}`
	богатства `{мн}` недр	Reichtümer `{pl}` der Erde
	выжженная земля `{ж}` `[тж. перен.]`	verbrannte Erde `{f}` `[auch fig.]`
	военно тактика `{ж}` выжженной земли	Taktik `{f}` der verbrannten Erde
	военно политика `{ж}` выжженной земли	Politik `{f}` der verbrannten Erde
	появляться как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	расти как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	Сарай был приспособлен под гараж.	Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
	послов. Яйца курицу не учат.	Das Ei will klüger sein als die Henne.
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	информ.электр. кристалл `{м}`	Die `{m}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	осаждённые `{мн}`	die Belagerten `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Erde schreit Als die Erde schrie' von Deutsch nach Russisch

Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]: Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F
Werbung
auf die Erde: наземь {adv} [на землю]
die Erde aufwühlen: разрыть землю {verb}
Die Erde kreist um die Sonne.: Земля вращается вокруг Солнца.
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]: Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]лит.F
Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.: Это вопиющая несправедливость.
Erde {f}: земля {ж}
Erde {f} <⊕, ♁>: Земля {ж} <⊕, ♁>астрон.
Schneeball-Erde {f}: земля-снежок {ж}геол.
Reichtümer {pl} der Erde: богатства {мн} недр
verbrannte Erde {f} [auch fig.]: выжженная земля {ж} [тж. перен.]
Taktik {f} der verbrannten Erde: тактика {ж} выжженной земливоенно
Politik {f} der verbrannten Erde: политика {ж} выжженной земливоенно
wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]: появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]

расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]
Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.: Сарай был приспособлен под гараж.
Das Ei will klüger sein als die Henne.: Яйца курицу не учат.послов.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
Die {m}: кристалл {м}информ.электр.
die Toten {pl}: мёртвые {мн}
die Belagerten {pl}: осаждённые {мн}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Erde schreit Als die Erde schrie":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!