dict.cc | Die Ergebnisse stehen von vornherein fest

Übersetzung für 'Die Ergebnisse stehen von vornherein fest' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Результаты предопределены с самого начала.	Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Teiltreffer
	с самого начала	von vornherein
	Колёса завязли в грязи.	Die Räder stecken im Schlamm fest.
	итоги `{мн}`	Ergebnisse `{pl}` 8
	результаты `{мн}`	Ergebnisse `{pl}` 5
	библ. царица `{ж}` Савская	die Königin `{f}` von Saba
	иск.F Ника `{ж}` Самофракийская	(die) Nike `{f}` von Samothrake
	подчеркнуть значение чего-л. `{verb}`	die Bedeutung von etw. unterstreichen
	архео.архит. Большой Сфинкс `{м}` (Гизы)	die Große Sphinx `{f}` von Gizeh
	право дактилоскопировать `{verb}` `[сов./несов.]`	von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
	отвергать возможность чего-л. `{verb}`	die Möglichkeit von etw.^Dat. ablehnen
	фильмF Графиня из Гонконга `[Чарльз Чаплин]`	Die Gräfin von Hongkong `[Charles Chaplin]`
	лит.F Ночной дозор `[Сара Уотерс]`	Die Frauen von London `[Sarah Waters]`
	идиом. отправиться на тот свет `{verb}`	die Radieschen von unten betrachten `[hum.]`
	с боку на бок	von einer Seite auf die andere
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	лит.F Нортенгерское аббатство `[Джейн Остин]`	Die Abtei von Northanger `[Jane Austen]`
	муз.F Нюрнбергские мейстерзингеры `[Рихард Вагнер]`	Die Meistersinger von Nürnberg `[Richard Wagner]`
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	лит.F Хроники Нарнии `[К. С. Льюис]`	Die Chroniken von Narnia `[C. S. Lewis]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Ergebnisse stehen von vornherein fest' von Deutsch nach Russisch

Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.: Результаты предопределены с самого начала.
Werbung
von vornherein: с самого начала
Die Räder stecken im Schlamm fest.: Колёса завязли в грязи.
Ergebnisse {pl}: итоги {мн}

результаты {мн}
die Königin {f} von Saba: царица {ж} Савскаябибл.
(die) Nike {f} von Samothrake: Ника {ж} Самофракийскаяиск.F
die Bedeutung von etw. unterstreichen: подчеркнуть значение чего-л. {verb}
die Große Sphinx {f} von Gizeh: Большой Сфинкс {м} (Гизы)архео.архит.
von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen: дактилоскопировать {verb} [сов./несов.]право
die Möglichkeit von etw.^Dat. ablehnen: отвергать возможность чего-л. {verb}
Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]: Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]фильмF
Die Frauen von London [Sarah Waters]: Ночной дозор [Сара Уотерс]лит.F
die Radieschen von unten betrachten [hum.]: отправиться на тот свет {verb}идиом.
von einer Seite auf die andere: с боку на бок
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten: отвлекать (внимание) от работы {verb}
Die Abtei von Northanger [Jane Austen]: Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]лит.F
Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]: Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]муз.F
von jdm./etw. die Rede sein: говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
die Finger von etw.^Dat. lassen [Redewendung]: оставить что-л. в покое {verb}
Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis]: Хроники Нарнии [К. С. Льюис]лит.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Ergebnisse stehen von vornherein fest":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!