dict.cc | Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert

Übersetzung für 'Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ист. Рукопись датируется двенадцатым веком.	Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.
Teiltreffer
	Это тебе ещё предстоит.	Das wird auf dich noch zukommen.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	право Суд будет снисходителен.	Das Gericht wird Nachsicht üben.
	Это тебе обойдётся почти даром. `[разг.]`	Das wird dich fast nichts kosten.
	Новый год празднуется первого января.	Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
	Справедливость восторжествует!	Die Gerechtigkeit wird triumphieren!
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	идиом.послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.	Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	двенадцатый `{adj}`	zwölfte
	бюджетник `{м}` `[разг.]`	Angestellter `{m}` einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird
	датированный `{adj}`	datiert
	датироваться `{verb}` `[несов.]`	datiert werden
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	вернуться к теме `{verb}`	auf das Thema zurückkommen
	недв. вид `{м}` на море	Aussicht `{f}` auf das Meer
	гидр. Лёд трогается.	Das Eis bricht auf.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert' von Deutsch nach Russisch

Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.: Рукопись датируется двенадцатым веком.ист.
Werbung
Das wird auf dich noch zukommen.: Это тебе ещё предстоит.
Das wird sich alles finden.: Всё образуется.
Das Gericht wird Nachsicht üben.: Суд будет снисходителен.право
Das wird dich fast nichts kosten.: Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]
Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.: Новый год празднуется первого января.
Das wird für dich noch Folgen haben.: Это тебе даром не обойдётся.
Die Gerechtigkeit wird triumphieren!: Справедливость восторжествует!
Die Fahrt wird nicht teuer.: Поездка обойдётся недорого. [разг.]
Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.: Ей дают не более двадцати лет. [разг.]
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.: Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.идиом.послов.
Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.: Больной едва ли переживёт ночь.
zwölfte: двенадцатый {adj}
Angestellter {m} einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird: бюджетник {м} [разг.]
datiert: датированный {adj}
datiert werden: датироваться {verb} [несов.]
auf das Kind aufpassen: посмотреть за ребёнком {verb}
auf das Pferd steigen: садиться на лошадь {verb}конн.
auf das Thema zurückkommen: вернуться к теме {verb}
Aussicht {f} auf das Meer: вид {м} на моренедв.
Das Eis bricht auf.: Лёд трогается.гидр.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!