Werbung
 Übersetzung für 'Die Sonne geht auf' von Deutsch nach Russisch
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Teiltreffer
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
Солнце заходит.Die Sonne sinkt.
смотреть на солнце {verb}in die Sonne sehen
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
фильмF
Восходящее солнце [Филип Кауфман]
Die Wiege der Sonne [Philip Kaufman]
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
Солнце палит с неба.Die Sonne brennt vom Himmel herab.
послов.
Довольному сердцу везде светит солнце.
Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
послов.
Нашла коса на камень.
Es geht hart auf hart.
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
послов.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Die Liebe geht durch den Magen.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
вояж {м} в Крым [шутл.]Reise {f} auf die Krim
в Крым [о направлении]auf die Krim [Richtung]
охота
охотиться {verb} [несов.]
auf die Pirsch gehen
охота
пойти на охоту {verb}
auf die Jagd gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Sonne geht auf' von Deutsch nach Russisch

Die Sonne geht auf.
Солнце восходит.

Die Sonne geht unter.
Солнце закатывается.
Werbung
Die Sonne sinkt.
Солнце заходит.
in die Sonne sehen
смотреть на солнце {verb}
Die Sonne hat ihn verbrannt.
Он обгорел на солнце.
Die Erde kreist um die Sonne.
Земля вращается вокруг Солнца.
Die Wiege der Sonne [Philip Kaufman]
Восходящее солнце [Филип Кауфман]фильмF
Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
Солнце обещает жаркий день.
Die Sonne brennt vom Himmel herab.
Солнце палит с неба.
Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
Довольному сердцу везде светит солнце.послов.
Es geht hart auf hart.
Нашла коса на камень.послов.
Die Uhr geht nach.
Часы отстают.
Die Uhr geht vor.
Часы спешат.
Die Liebe geht durch den Magen.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.
Die Uhr geht zehn Minuten vor.
Часы спешат на десять минут.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Часы отстают на десять минут.
auf die Erde
наземь {adv} [на землю]
Reise {f} auf die Krim
вояж {м} в Крым [шутл.]
auf die Krim [Richtung]
в Крым [о направлении]
auf die Pirsch gehen
охотиться {verb} [несов.]охота
auf die Jagd gehen
пойти на охоту {verb}охота
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Calton sammelt die Krieger, die Douglas und Macbeth jubelnd umgeben. Die Sonne geht auf, und alle ziehen unter Gesang ab.
  • Von Hellmuth Karasek und Iris Radisch wurde darauf hingewiesen, dass das Gedicht "Ein Jüngling liebt ein Mädchen" genau gegenteilig verfahre: Dort stehe am Anfang die ironisch-sachliche Entromantisierung des Altbekannten – „die Sonne geht auf und unter, die Liebe kommt und geht“ –, die am Ende der Romantik des persönlichen Erlebens weiche.
  • Die Sonne geht auf und bricht die Macht der Dunkelheit, es erwachen die Natur und die Protagonistin, die sich im letzten Vers als Frau zu erkennen gibt: y yo despierta (V. 975).
  • Sale el sol (span. „die Sonne geht auf“) ist ein am 15. Oktober 2010 erschienenes Studioalbum der kolumbianischen Sängerin Shakira. Es ist ihr neuntes Studioalbum.
  • Der Ortsname ist ein isiZulu-Wort und bedeutet „Sonnenaufgang“ oder „die Sonne geht auf“.

  • Die Gruppe machte auch Aufnahmen für den Tonfilm "Die Sonne geht auf" von Willy Reiber und wirkte an der Synchronisation von "Meine Lippen lügen nicht" (original: "My Lips Betray") mit.
  • Mit "Die Sonne geht auf" erschien erst am 26. Oktober 2007 die zweite Single, welche sich aber nicht in den Charts platzieren konnte.
  • Es ist Morgen, die Sonne geht auf (Chor "„Son io! ...
  • Ikwezi ist ein isiXhosa-Begriff für „Morgenstern“, gemeint ist, dass „die Dämmerung anbricht (die Sonne geht auf)“.
  • Und nun sehen die Wikinger zum ersten Mal die Auswirkungen dessen, was sie geleistet haben: Der Fenriswolf ist verjagt, die Sonne geht auf.

  • Die Sonne geht auf, Osvald hat einen Anfall, verfällt in Schwachsinn.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!