dict.cc | Die Tage werden länger | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Die Tage werden länger' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
Teiltreffer
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
	удлиняться `{verb}` `[несов.]`	länger werden
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage nehmen zu.
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	лит.F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana Wynne Jones]`
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	идиом. промо́кнуть до костей `{verb}`	bis auf die Haut nass werden
	длиннее `{adj}` `{adv}`	länger 3
	надставлять `{verb}` `[несов.]` `[удлинять]`	länger machen
	надставить `{verb}` `[сов.]` `[удлинить]`	länger machen
	долгий поцелуй `{м}`	langer Kuss `{m}`
	удлинять `{verb}` `[несов.]`	länger machen
	цепью `{adv}`	in langer Reihe
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	seit langer Zeit
	давно `{adv}`	vor langer Zeit
	прибавить `{verb}` `[сов.]`	länger machen `[Kleidung]`
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	vor sehr langer Zeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Tage werden länger' von Deutsch nach Russisch

Die Tage werden länger.: Дни становятся длиннее.
Die Tage werden kürzer.: Дни становятся короче.
Werbung
länger werden: удлиняться {verb} [несов.]
Die Tage nehmen ab.: Дни становятся короче.
Die Tage nehmen zu.: Дни становятся длиннее.
Die Tage fliegen dahin.: Дни бегут.идиом.

Дни летят.
die Geschehnisse {pl} der letzten Tage: события {мн} последних дней
Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]лит.F
in die Mannschaft aufgenommen werden: войти в состав команды {verb}спорт
bis auf die Haut nass werden: промо́кнуть до костей {verb}идиом.
länger: длиннее {adj} {adv}
länger machen: надставлять {verb} [несов.] [удлинять]

надставить {verb} [сов.] [удлинить]

удлинять {verb} [несов.]
langer Kuss {m}: долгий поцелуй {м}
in langer Reihe: цепью {adv}
seit langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]
vor langer Zeit: давно {adv}
länger machen [Kleidung]: прибавить {verb} [сов.]
vor sehr langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im ersten Halbjahr sagte man: "Wenn's zuschlägt" (die Tage werden länger); im zweiten Halbjahr entsprechend: "Wenn's abschlägt" (die Tage werden kürzer).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Tage werden länger":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!