Übersetzung für 'Die Uhr geht nach' von Deutsch nach Russisch

Die Uhr geht nach.

Часы отстают.

---

Die Uhr geht zehn Minuten nach.

Часы отстают на десять минут.

---

Werbung

Die Uhr geht vor.

Часы спешат.

Die Uhr geht zehn Minuten vor.

Часы спешат на десять минут.

kurz nach vier (Uhr)

в начале пятого

Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).

(Bремя) четверть девятого.

Mr. Smith geht nach Washington [Frank Capra]

Мистер Смит едет в Вашингтон [Франк Капра]фильмF

die Uhr vorstellen

перевести часы вперёд {verb}часы

поставить часы вперёд {verb}часы

die Uhr zurückstellen

перевести часы назад {verb}часы

die Uhr aufziehen

завести часы {verb}

die Uhr stellen

поставить часы {verb}

die Uhr reparieren

починить часы {verb}

auf die Uhr sehen

посмотреть на часы {verb}

rund um die Uhr

сутками напролёт {adv} [разг.]

круглосуточно {adv}

Die Uhr tickt. [fig.]

Время идёт.идиом.

Die Sonne geht auf.

Солнце восходит.

Die Sonne geht unter.

Солнце закатывается.

Die Liebe geht durch den Magen.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.

Nach mir die Sintflut.

После меня хоть потоп.идиом.цитата

Nach uns die Sintflut.

После нас хоть потоп.идиом.цитата

• Die Sonne geht nach MESZ eine Stunde und 16 Minuten später unter, das heißt 21:14 Uhr.
• Die "KitKatClubnacht" geht am Sonntag ab 8 Uhr nahtlos über in eine Afterhour-Party bis 18 Uhr, auf der der Dresscode nicht mehr so streng ist und wobei es sich nach Angaben der Betreiber um die „dienstälteste Afterhour der Stadt“ handelt.
• Nach einem Böllerschuss um 20:15 Uhr geht in ganz Küssnacht die Beleuchtung aus.
• Zwischen 10:00 und 13:30 Uhr können die Draisinen Richtung Germersheim genutzt werden, nach einer halben Stunde Betriebspause geht es ab 14 Uhr zurück in Richtung Landau, so dass spätestens um 17:30 Uhr wieder der Startpunkt Bornheim erreicht wird.
• Nach [...] Abs. 3 Arbeitszeitgesetz (ArbZG) beginnt die Nachtzeit erst um 23:00 Uhr und geht bis 6:00 Uhr. Für Bäckereien und Konditoreien gilt die Nachtzeit von 22:00 Uhr bis 5:00 Uhr.

• Nach einem Bad legt er sich bis 10 Uhr kurz schlafen, verstaut seinen Koffer in einem Bahnhofsschließfach und geht Frühstücken.
• Allgemein geht man heute offensichtlich von einer Bildung der meisten Familien der Zweiflügler im Mesozoikum aus, nach Papavero (1973) sollen auch die Raubfliegen dort entstanden sein.
• Gegenüber der gewöhnlichen Uhr geht die Sternzeit-Uhr täglich etwa 4 weitere Minuten vor.
• Nach 15 Minuten geht die LED-Beleuchtung automatisch wieder aus.
• In den Wintermonaten geht die Sonne bereits um 16 Uhr hinter dem Taurus unter, der sich westlich der Stadt erhebt.

• Nach dem Frühstück geht er in die Messe, danach zum Mittagessen.
• Die Sonne geht das ganze Jahr über um etwa 6 Uhr auf und um etwa 18 Uhr wieder unter.
• Die Nachgeburt geht zügig darauf ab. Das restliche Fruchtwasser und die Nachgeburt werden durch Kontraktionen der Gebärmutter hinausbefördert.
• Nach Angaben des staatlichen Wetterdienstes geht 2005 als das heißeste Jahr in der australischen Geschichte seit Aufzeichnungsbeginn der Temperatur im Jahr 1858 ein.
• Die Mordkommission geht davon aus, dass Bogner sein Opfer noch am Nachmittag getötet hat.

• Seitdem die Prozession nicht mehr den Steinweg benutzt, sondern über die Schnellstraße geht, ist Mellerhöfe mit einbezogen.
• Nicht ausreichend war es, wenn der Pflegebedürftige in dieser Zeit zu Bett geht oder aufwacht, auch wenn für diese Verrichtungen ein Hilfebedarf besteht; hingegen war es nicht notwendig, dass die Pflegeperson aus ihrem nächtlichen Schlaf erwachen muss, um die Verrichtungen durchzuführen.
• Oftmals geht der Christvesper ein Krippenspiel voraus.
• Nachdem Starker Cochran wüst beschimpft und Dan geht, wird er von einem von Cochrans Männern getötet, indem er ihm bloßen Händen den Kopf abreißt.
• Aufgrund der eingravierten Jahreszahl „1606“ geht man davon aus, dass es aus dem Vorgängergebäude herausgenommen und im Neubau wieder eingefügt wurde.