Werbung
 Übersetzung für 'Die Uhr geht nach' von Deutsch nach Russisch
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
5+ Wörter
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Teiltreffer
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
в начале пятогоkurz nach vier (Uhr)
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
фильмF
Мистер Смит едет в Вашингтон [Франк Капра]
Mr. Smith geht nach Washington [Frank Capra]
поставить часы {verb}die Uhr stellen
завести часы {verb}die Uhr aufziehen
починить часы {verb}die Uhr reparieren
часы
поставить часы вперёд {verb}
die Uhr vorstellen
часы
перевести часы назад {verb}
die Uhr zurückstellen
часы
перевести часы вперёд {verb}
die Uhr vorstellen
идиом.
Время идёт.
Die Uhr tickt. [fig.]
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
посмотреть на часы {verb}auf die Uhr sehen
круглосуточно {adv}rund um die Uhr
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
послов.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Die Liebe geht durch den Magen.
идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.
идиом.цитата
После меня хоть потоп.
Nach mir die Sintflut.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Uhr geht nach' von Deutsch nach Russisch

Die Uhr geht nach.
Часы отстают.

Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Часы отстают на десять минут.

Werbung
Die Uhr geht vor.
Часы спешат.
Die Uhr geht zehn Minuten vor.
Часы спешат на десять минут.
kurz nach vier (Uhr)
в начале пятого
Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
(Bремя) четверть девятого.
Mr. Smith geht nach Washington [Frank Capra]
Мистер Смит едет в Вашингтон [Франк Капра]фильмF
die Uhr stellen
поставить часы {verb}
die Uhr aufziehen
завести часы {verb}
die Uhr reparieren
починить часы {verb}
die Uhr vorstellen
поставить часы вперёд {verb}часы

перевести часы вперёд {verb}часы
die Uhr zurückstellen
перевести часы назад {verb}часы
Die Uhr tickt. [fig.]
Время идёт.идиом.
rund um die Uhr
сутками напролёт {adv} [разг.]

круглосуточно {adv}
auf die Uhr sehen
посмотреть на часы {verb}
Die Sonne geht auf.
Солнце восходит.
Die Sonne geht unter.
Солнце закатывается.
Die Liebe geht durch den Magen.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.
Nach uns die Sintflut.
После нас хоть потоп.идиом.цитата
Nach mir die Sintflut.
После меня хоть потоп.идиом.цитата
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Sonne geht nach MESZ eine Stunde und 16 Minuten später unter, das heißt 21:14 Uhr.
  • Die "KitKatClubnacht" geht am Sonntag ab 8 Uhr nahtlos über in eine Afterhour-Party bis 18 Uhr, auf der der Dresscode nicht mehr so streng ist und wobei es sich nach Angaben der Betreiber um die „dienstälteste Afterhour der Stadt“ handelt.
  • Nach einem Böllerschuss um 20:15 Uhr geht in ganz Küssnacht die Beleuchtung aus.
  • Zwischen 10:00 und 13:30 Uhr können die Draisinen Richtung Germersheim genutzt werden, nach einer halben Stunde Betriebspause geht es ab 14 Uhr zurück in Richtung Landau, so dass spätestens um 17:30 Uhr wieder der Startpunkt Bornheim erreicht wird.
  • Nach [...] Abs. 3 Arbeitszeitgesetz (ArbZG) beginnt die Nachtzeit erst um 23:00 Uhr und geht bis 6:00 Uhr. Für Bäckereien und Konditoreien gilt die Nachtzeit von 22:00 Uhr bis 5:00 Uhr.

  • Nach einem Bad legt er sich bis 10 Uhr kurz schlafen, verstaut seinen Koffer in einem Bahnhofsschließfach und geht Frühstücken.
  • Allgemein geht man heute offensichtlich von einer Bildung der meisten Familien der Zweiflügler im Mesozoikum aus, nach Papavero (1973) sollen auch die Raubfliegen dort entstanden sein.
  • Gegenüber der gewöhnlichen Uhr geht die Sternzeit-Uhr täglich etwa 4 weitere Minuten vor.
  • Nach 15 Minuten geht die LED-Beleuchtung automatisch wieder aus.
  • In den Wintermonaten geht die Sonne bereits um 16 Uhr hinter dem Taurus unter, der sich westlich der Stadt erhebt.

  • Nach dem Frühstück geht er in die Messe, danach zum Mittagessen.
  • Die Sonne geht das ganze Jahr über um etwa 6 Uhr auf und um etwa 18 Uhr wieder unter.
  • Die Nachgeburt geht zügig darauf ab. Das restliche Fruchtwasser und die Nachgeburt werden durch Kontraktionen der Gebärmutter hinausbefördert.
  • Nach Angaben des staatlichen Wetterdienstes geht 2005 als das heißeste Jahr in der australischen Geschichte seit Aufzeichnungsbeginn der Temperatur im Jahr 1858 ein.
  • Die Mordkommission geht davon aus, dass Bogner sein Opfer noch am Nachmittag getötet hat.

  • Seitdem die Prozession nicht mehr den Steinweg benutzt, sondern über die Schnellstraße geht, ist Mellerhöfe mit einbezogen.
  • Nicht ausreichend war es, wenn der Pflegebedürftige in dieser Zeit zu Bett geht oder aufwacht, auch wenn für diese Verrichtungen ein Hilfebedarf besteht; hingegen war es nicht notwendig, dass die Pflegeperson aus ihrem nächtlichen Schlaf erwachen muss, um die Verrichtungen durchzuführen.
  • Oftmals geht der Christvesper ein Krippenspiel voraus.
  • Nachdem Starker Cochran wüst beschimpft und Dan geht, wird er von einem von Cochrans Männern getötet, indem er ihm bloßen Händen den Kopf abreißt.
  • Aufgrund der eingravierten Jahreszahl „1606“ geht man davon aus, dass es aus dem Vorgängergebäude herausgenommen und im Neubau wieder eingefügt wurde.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!