dict.cc | Die Uhr tickt | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Die Uhr tickt' von Deutsch nach Russisch

	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
Teiltreffer
	поставить часы `{verb}`	die Uhr stellen
	завести часы `{verb}`	die Uhr aufziehen
	часы перевести часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	починить часы `{verb}`	die Uhr reparieren
	часы поставить часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	часы перевести часы назад `{verb}`	die Uhr zurückstellen
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	сутками напролёт `{adv}` `[разг.]`	rund um die Uhr
	Часы отстают.	Die Uhr geht nach.
	Часы спешат.	Die Uhr geht vor.
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	часы часики `{мн}` `[уменьш.]`	Uhr `{f}`
	часы часовой `{adj}`	Uhr-
	часы часы `{мн}`	Uhr `{f}` 114
	часы астрономические часы `{мн}`	astronomische Uhr `{f}`
	ungeprüft часы Берлинские часы `{мн}`	Berlin-Uhr `{f}`
	часы двоичные часы `{мн}`	binäre Uhr `{f}`
	до одиннадцати часов `{adv}`	bis elf Uhr

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Uhr tickt' von Deutsch nach Russisch

Die Uhr tickt. [fig.]: Время идёт.идиом.
die Uhr stellen: поставить часы {verb}
Werbung
die Uhr aufziehen: завести часы {verb}
die Uhr vorstellen: перевести часы вперёд {verb}часы

поставить часы вперёд {verb}часы
die Uhr reparieren: починить часы {verb}
die Uhr zurückstellen: перевести часы назад {verb}часы
rund um die Uhr: круглосуточно {adv}

сутками напролёт {adv} [разг.]
auf die Uhr sehen: посмотреть на часы {verb}
Die Uhr geht nach.: Часы отстают.
Die Uhr geht vor.: Часы спешат.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.: Часы отстают на десять минут.
Die Uhr geht zehn Minuten vor.: Часы спешат на десять минут.
Uhr {f}: часики {мн} [уменьш.]часы

часы {мн}часы
Uhr-: часовой {adj}часы
astronomische Uhr {f}: астрономические часы {мн}часы
Berlin-Uhr {f}: ungeprüft Берлинские часы {мн}часы
binäre Uhr {f}: двоичные часы {мн}часы
bis elf Uhr: до одиннадцати часов {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Metropolis steht vor seiner größten Bedrohung und Clark Kent hat vergessen, dass er Superman ist. Die Uhr tickt und es stellt sich die Frage ob Supergirl den bösen Brainiac besiegen kann.
„die Uhr tickt schneller“, so erscheint uns ein Zeitintervall lang, weil viele Zeiteinheiten „vergangen sind“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Uhr tickt":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!