Übersetzung für 'Die Verurteilten' von Deutsch nach Russisch

Die Verurteilten

Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]фильмF

---

Werbung

Die {m}

кристалл {м}информ.электр.

die Geschworenen {pl}

присяжные заседатели {мн}право

Die Internationale {f}

«Интернационал» {м} [гимн]муз.пол.

die Verliebten {pl}

влюблённые {мн}

голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]

(die) Urmenschen {pl}

древние люди {мн}архео.ист.

die Bronx {f}

Бронкс {м}геогр.

Die Schlümpfe

Смурфикилит.ТВF

Die Linke {f}

Левые {мн} [немецкая партия]пол.

die Tudors {pl}

Тюдоры {мн}ист.

die Belagerten {pl}

осаждённые {мн}

die Windsors {pl}

Виндзоры {мн}

die Staufer {pl}

Штауфены {мн}ист.

die Toten {pl}

мёртвые {мн}

die tosende See {f}

бушующее море {с}

die Zähne blecken

ощериться {verb} [разг.] [сов.]

ощеряться {verb} [разг.] [несов.]

die Zähne fletschen

ощериться {verb} [разг.] [сов.]

ощериваться {verb} [разг.] [несов.]

durch die Tundra

по тундре {adv}

• Der kirchliche Grundsatz "Ecclesia non sitit sanguinem" wird dabei umgangen, indem die Verurteilten dem „weltlichen Arm“ der Gerichtsbarkeit zur Hinrichtung übergeben werden.
• In Kentucky werden die Todeskandidaten nur noch mit der Giftspritze exekutiert, allerdings können die Verurteilten auf eigenen Wunsch hin auch auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden, sofern ihr Urteil noch vor dem Abschaffungsdatum ausgesprochen wurde.
• Seine Freilassung hatte er dem Versuch einiger korrupter Politiker zu verdanken, inhaftierten Freunden, welche den Staat um Millionen Dollar betrogen hatten, mit einem Gesetz zu helfen, das alle Strafen um ein Drittel kürzte. Die verurteilten Politiker waren aber nach Bundesrecht verurteilt worden und blieben in Haft, Berkman kam am 18.
• November 1803 fuhr man die Verurteilten in fünf offenen Wagen zum öffentlichen Richtplatz.
• Speziell fasst man unter dem Begriff "Ertränken" alle Arten der Todesstrafe zusammen, bei denen die Verurteilten durch das Drücken ihres Körpers unter Wasser zum Erstickungstod gebracht werden.

• Sie mussten die Verurteilten allerdings streng bewachen, bis die Strafe vollzogen und der Tod eingetreten war.
• Des Weiteren wurde es als erwiesen angesehen, dass die verurteilten Straftäter durch einen „untergetauchten PKK-Jugendleiter zu den Taten angestiftet wurden“.
• ... 24: Chor: „Che del ciel, che degli Dei“) lässt Tito die Verurteilten hereinführen.
• Allerdings bedeutet eine Verurteilung als Häretiker im Judentum nicht, dass die Verurteilten aus Sicht der Verurteilenden keine Juden mehr wären.
• 44 Jahre später wurden die Verurteilten vom Hæstiréttur, dem Obersten Gerichtshof Islands, freigesprochen, da deren Geständnisse unter Druck und mit Foltermethoden zustande gekommen waren.

• September 2008 beschloss der Deutsche Bundestag einstimmig sämtliche Urteile der NS-Militärjustiz aufzuheben und die Verurteilten zu rehabilitieren.
• Bei allen bisherigen Hinrichtungsmethoden gab es unvorhergesehene Fehler, die Qualen für die Verurteilten verursachten.
• Der Ankläger Kriegsgerichtsrat Paul Jorns vertuschte in den Untersuchungen die Morde, und in der Hauptverhandlung wurden nur Runge und Horst von Pflugk-Harttung zu geringen Gefängnisstrafen verurteilt, die die Verurteilten nicht antreten mussten.
• Demnach ist eine vorzeitige Haftentlassung nur noch möglich, wenn die Verurteilten einer medizinischen Absenkung ihres Testosteronspiegels zustimmen.
• Nach der deutschen Wiedervereinigung konnten die Verurteilten ihre Rehabilitierung beantragen, da die Urteile des LG Chemnitz mit wesentlichen Grundsätzen einer freiheitlichen rechtsstaatlichen Ordnung unvereinbar waren ([...] Abs. ...