dict.cc | Die Wölfe suchen nach Beute. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Die Wölfe suchen nach Beute.' von Deutsch nach Russisch

	Волки ищут поживы.	Die Wölfe suchen nach Beute.
Teiltreffer
	искать ответы `{verb}`	nach Antworten suchen
	искать истину `{verb}`	nach der Wahrheit suchen
	подыскивать нужные слова `{verb}`	nach den richtigen Worten suchen
	Часы отстают.	Die Uhr geht nach.
	идиом.цитата После меня хоть потоп.	Nach mir die Sintflut.
	идиом.цитата После нас хоть потоп.	Nach uns die Sintflut.
	потянуться за чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[протянуть руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	потягиваться за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[протягивать руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	фильмF Братство волка `[Кристоф Ган]`	Pakt der Wölfe `[Christophe Gans]`
	Представление затянулось за полночь.	Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
	фильмF Токийская повесть `[Ясудзиро Одзу]`	Die Reise nach Tokyo `[Yasujiro Ozu]`
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich die Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in verschiedene Häuser]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	лит.F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall `[Diana Wynne Jones]`
	добыча `{ж}`	Beute `{f}` 13
	военно трофейный `{adj}`	Beute-
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Wölfe suchen nach Beute.' von Deutsch nach Russisch

Die Wölfe suchen nach Beute.: Волки ищут поживы.
nach Antworten suchen: искать ответы {verb}
Werbung
nach der Wahrheit suchen: искать истину {verb}
nach den richtigen Worten suchen: подыскивать нужные слова {verb}
Die Uhr geht nach.: Часы отстают.
Nach mir die Sintflut.: После меня хоть потоп.идиом.цитата
Nach uns die Sintflut.: После нас хоть потоп.идиом.цитата
die Hand nach etw. ausstrecken: потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]

потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]
Pakt der Wölfe [Christophe Gans]: Братство волка [Кристоф Ган]фильмF
Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.: Представление затянулось за полночь.
Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]: Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]фильмF
Die Uhr geht zehn Minuten nach.: Часы отстают на десять минут.
In dieser Gegend gibt es Wölfe.: В этих местах водятся волки.
sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]: облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]идиом.
die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]: развести детей по домам {verb}
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen: отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}
Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]лит.F
Beute {f}: добыча {ж}
Beute-: трофейный {adj}военно
sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken [ugs.] [Idiom]: спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Wölfe suchen nach Beute.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!