dict.cc | Die Wahlverwandtschaften | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Die Wahlverwandtschaften' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

NOUN

die Wahlverwandtschaft | die Wahlverwandtschaften

	лит.F Избирательное сродство `[Иоганн Вольфганг фон Гёте]`	Die Wahlverwandtschaften `[Johann Wolfgang von Goethe]`
Teiltreffer
	информ.электр. кристалл `{м}`	Die `{m}`
	влюблённые `{мн}`	die Verliebten `{pl}`
	лит.ТВF Смурфики	Die Schlümpfe
	ист. Тюдоры `{мн}`	die Tudors `{pl}`
	Виндзоры `{мн}`	die Windsors `{pl}`
	ист. Штауфены `{мн}`	die Staufer `{pl}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	осаждённые `{мн}`	die Belagerten `{pl}`
	геогр. Бронкс `{м}`	die Bronx `{f}`
	архео.ист. древние люди `{мн}`	(die) Urmenschen `{pl}`
	муз.пол. «Интернационал» `{м}` `[гимн]`	Die Internationale `{f}`
	голубки `{мн}` `[разг.]` `[о влюблённых]`	die Verliebten `{pl}`
	право присяжные заседатели `{мн}`	die Geschworenen `{pl}`
	фильмF Побег из Шоушенка `[Фрэнк Дарабонт]`	Die Verurteilten
	пол. Левые `{мн}` `[немецкая партия]`	Die Linke `{f}`
	комиксыF Фантастическая четвёрка	Die Fantastischen Vier
	сощуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	щуриться `{verb}` `[несов.]`	die Augen zusammenkneifen
	зажмуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	иметь в виду `{verb}` `[иметь намерение]`	die Absicht haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Wahlverwandtschaften' von Deutsch nach Russisch

Die Wahlverwandtschaften [Johann Wolfgang von Goethe]: Избирательное сродство [Иоганн Вольфганг фон Гёте]лит.F
Werbung
Die {m}: кристалл {м}информ.электр.
die Verliebten {pl}: влюблённые {мн}

голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]
Die Schlümpfe: Смурфикилит.ТВF
die Tudors {pl}: Тюдоры {мн}ист.
die Windsors {pl}: Виндзоры {мн}
die Staufer {pl}: Штауфены {мн}ист.
die Toten {pl}: мёртвые {мн}
die Belagerten {pl}: осаждённые {мн}
die Bronx {f}: Бронкс {м}геогр.
(die) Urmenschen {pl}: древние люди {мн}архео.ист.
Die Internationale {f}: «Интернационал» {м} [гимн]муз.пол.
die Geschworenen {pl}: присяжные заседатели {мн}право
Die Verurteilten: Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]фильмF
Die Linke {f}: Левые {мн} [немецкая партия]пол.
Die Fantastischen Vier: Фантастическая четвёркакомиксыF
die Augen zusammenkneifen: сощуриться {verb} [сов.]

щуриться {verb} [несов.]

зажмуриться {verb} [сов.]
die Absicht haben: иметь в виду {verb} [иметь намерение]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mit dem Regisseur Michael Mrakitsch drehte Baumgart für das Fernsehen zunächst einen Film über García Lorca, dann zwei über die "Wahlverwandtschaften" und "Wilhelm Meister" in einer Goethe-Serie des Hessischen Rundfunks.
Archibugi erhielt durch ihre frühe Model-Karriere eine Rolle in Gianni Amicos Fernsehfilm aus dem Jahr 1979 nach Goethes Die Wahlverwandtschaften.
Ihre Habilitationsschrift erschien 1997 unter dem auf Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften anspielenden Titel "Wahlverwandtschaften.
Vielmehr soll festgestellt werden „ob und in welchen Punkten bestimmte Wahlverwandtschaften zwischen gewissen Formen des religiösen Glaubens und der Berufsethik erkennbar sind.“ (Bd. ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Wahlverwandtschaften":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!