dict.cc | Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums

Übersetzung für 'Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums' von Deutsch nach Russisch

	лит.F Миры Крестоманси: Вихри волшебства `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums `[Diana Wynne Jones]`
Teiltreffer
	лит.F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana Wynne Jones]`
	лит.F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall `[Diana Wynne Jones]`
	лит.F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona `[Diana Wynne Jones]`
	лит.F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana Wynne Jones]`
	цитата Религия есть опиум народа. `[сокращённая цитата Карла Маркса]`	Die Religion ist das Opium des Volkes. `[verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]`
	треск `{м}` пламени	das Knistern `{n}` des Feuers
	идиом. Это дело принципа.	Das ist eine Sache des Prinzips.
	фильмF Житие Брайана по Монти Пайтону `[Терри Джонс]`	Das Leben des Brian `[Terry Jones]`
	муз. ре-бемоль мажор `{м}` <Des, D♭>	Des-Dur `{n}` <Des, D♭>
	час `{м}` прощания	die Stunde `{f}` des Abschieds
	ист. мартовские иды `{мн}`	die Iden `{pl}` des März
	морская пучина `{ж}` `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	морская бездна `{ж}`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	пучина `{ж}` моря `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	превратности `{мн}` судьбы	die Launen `{pl}` des Schicksals
	лит.F Портрет Дориана Грея `[Оскар Уайльд]`	Das Bildnis des Dorian Gray `[Oscar Wilde]`
	цитата Чудо - любимое дитя веры.	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
	выходи́ть за пределы допустимого `{verb}`	die Grenzen des Zulässigen überschreiten
	преодолеть половину пути `{verb}`	die Hälfte des Weges bewältigen
	Кабинет находится в конце коридора.	Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums' von Deutsch nach Russisch

Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Вихри волшебства [Диана Уинн Джонс]лит.F

Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]лит.F
Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]лит.F
Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]лит.F
Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]лит.F
Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]: Религия есть опиум народа. [сокращённая цитата Карла Маркса]цитата
das Knistern {n} des Feuers: треск {м} пламени
Das ist eine Sache des Prinzips.: Это дело принципа.идиом.
Das Leben des Brian [Terry Jones]: Житие Брайана по Монти Пайтону [Терри Джонс]фильмF
Des-Dur {n} <Des, D♭>: ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭>муз.
die Stunde {f} des Abschieds: час {м} прощания
die Iden {pl} des März: мартовские иды {мн}ист.
die Untiefen {pl} des Meeres: морская пучина {ж} [книжн.]

морская бездна {ж}

пучина {ж} моря [книжн.]
die Launen {pl} des Schicksals: превратности {мн} судьбы
Das Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde]: Портрет Дориана Грея [Оскар Уайльд]лит.F
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.: Чудо - любимое дитя веры.цитата
die Grenzen des Zulässigen überschreiten: выходи́ть за пределы допустимого {verb}
die Hälfte des Weges bewältigen: преодолеть половину пути {verb}
Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.: Кабинет находится в конце коридора.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!