Werbung
 Übersetzung für 'Die Zeit fliegt' von Deutsch nach Russisch
Время летит.Die Zeit fliegt.
Teiltreffer
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
всё времяdie ganze Zeit
Время идёт.Die Zeit vergeht.
Сверьте часы / время!Vergleicht die Zeit!
идиом.
убить время {verb}
die Zeit totschlagen [ugs.]
скоротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
коротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
Время истекло.Die Zeit ist um.
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
послов.
Время лечит.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
фильмF
Лето с Моникой [Ингмар Бергман]
Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]
ungeprüft У меня мало времени.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
провести время в большом беспокойстве {verb}die Zeit in großer Unruhe zubringen
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
лит.F
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]
Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
время {с}Zeit {f}
165
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
физ.
планковское время {с}
Planck-Zeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Zeit fliegt' von Deutsch nach Russisch

Die Zeit fliegt.
Время летит.

die Zeit ausfüllen
заполнить время {verb}
Werbung
die ganze Zeit
всё время
Die Zeit vergeht.
Время идёт.
Vergleicht die Zeit!
Сверьте часы / время!
die Zeit totschlagen [ugs.]
убить время {verb}идиом.
sich die Zeit vertreiben
скоротать время {verb} [разг.]

коротать время {verb} [разг.]
Die Zeit ist um.
Время истекло.
Ihr fliegt.
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время лечит.послов.
Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Время бежит.
Schade um die verlorene Zeit.
Жаль потерянного времени.
Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]
Лето с Моникой [Ингмар Бергман]фильмF
Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
ungeprüft У меня мало времени.
die Zeit in großer Unruhe zubringen
провести время в большом беспокойстве {verb}
Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
Разговорились и забыли о времени.
Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]лит.F
Zeit {f}
время {с}
Zeit verschwenden
попусту тратить время {verb}
Planck-Zeit {f}
планковское время {с}физ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei schnellt der Körper vom Boden ab, fliegt passiv durch die Luft und landet aufgrund der Schwerkraftwirkung nach kurzer Zeit wieder.
  • Die Art übersommert seit langer Zeit regelmäßig in den Alpen und fliegt – wohl vor allem bedingt durch eine starke Bestandszunahme in Südwesteuropa – in den letzten Jahren im Sommer verstärkt auch in das nördliche Mitteleuropa ein.
  • Der Falter fliegt in einer Generation in der Zeit von Mai bis Juni, die Raupen findet man von Juli bis Oktober.
  • In dieser Zeit fliegt die Staffel jedes Jahr rund 70 Flugshows auf ca.
  • Sofort nach Eintreffen am Brutplatz beginnen die meist zuerst ankommenden Männchen mit Schauflügen in der Nähe des künftigen Brutplatzes; nach Eintreffen der Weibchen werden diese Flüge intensiviert, deren deutlichstes Element Körperdrehungen um fast 180 Grad sind, so dass das Männchen für kurze Zeit rückenunter fliegt.

  • Dabei steigt er unentwegt trillernd im Spiralflug in Höhen zwischen 50 und 100 Meter, verharrt lange Zeit in der Luft und fliegt dann plötzlich wieder herab, das letzte Stück mit angelegten Flügeln.
  • Kommt jedoch ein Eindringling dem Nistplatz auf wenige Meter nahe, fliegt das Weibchen heftig auf und verschreckt dadurch oft die auf Eiersuche befindlichen Feinde.
  • Anschließend fliegt das Weibchen vor die Nüstern eines Wirtstieres und folgt im Flug jeder Bewegung des Kopfes.
  • Der Familienverband fliegt dann zusammen mit anderen Gänsen Anfang September zurück ins Winterquartier, wo die Junggänse bis ins nächste Jahr hinein bei ihren Eltern bleiben.
  • Noch heute sorgen sie im dänischen Fernsehen für Top-Einschaltquoten – der Ende 1997 ausgestrahlte Film "Die Olsenbande fliegt über alle Berge" war der Renner zu Weihnachten und zum Jahreswechsel, noch vor den Neujahrsansprachen der Königin und des Ministerpräsidenten.

  • Als einzige Fluggesellschaft fliegt Nauru Airlines die Insel an.
  • Beine offen" erschien im April 2005 das zweite Adolf-Noise-Album "Wo die Rammelwolle fliegt".
  • Die Nordfledermaus ist vorwiegend nachtaktiv und fliegt kurz nach Sonnenuntergang zur Jagd aus.
  • ist abhängig von ihrer Dichte, von der Größe (Fläche) der Tragflächen und von der Fluggeschwindigkeit: je schneller das Flugzeug fliegt, umso mehr Luft wird in derselben Zeit abgelenkt.
  • Am Valentinswochenende fliegt Jonah allein nach New York und versucht vergeblich auf dem Empire State Building eine Frau namens Annie zu finden.

  • Lufthansa fliegt Frankfurt und München an.
  • Wenn ein Weibchen anfliegt, nähert sich das Männchen und folgt dem Weibchen, bis dies in die Paarung einwilligt.
  • Am nächsten Tag fliegt er mit den beiden Außenminister nach Ajrak.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!