Übersetzung für 'Die große Illusion' von Deutsch nach Russisch

Die große Illusion [Jean Renoir]

Великая иллюзия [Жан Ренуар]фильмF

---

Werbung

die Große Sphinx {f} von Gizeh

Большой Сфинкс {м} (Гизы)архео.архит.

Illusion {f}

иллюзия {ж}

sich der Illusion hingeben

предаваться иллюзии {verb}

Größe {f}

величина {ж}

размер {м}

große Geduld {f}

долготерпение {с} [книжн.]

Große Antillen {pl}

Большие Антильские острова {мн}геогр.

Große Seen {pl}

Великие озёра {мн}геогр.

Große Klette {f}

лопух {м} большой [Arctium lappa]бот.T

репей {м} [Arctium lappa]бот.T

große Flasche {f}

бутыль {ж}

Große Salzwüste {f}

пустыня {ж} Большого Солёного озерагеогр.

Große Raubmöwe {f}

большой поморник {м} [Stercorarius / Catharacta skua]орн.T

Größe {f} [Bedeutsamkeit]

величие {с} [возв.]

(große) Kuhherde {f}

гурт {м} коровсель.

große Menge {f}

большое количество {с}

Große Schiefkopfschrecke {f}

большой конусоголов {м} [Ruspolia nitidula]энтом.T

зелёный конусоголов {м} [Ruspolia nitidula]энтом.T

(große) Schafherde {f}

гурт {м} овецсель.

Große Sundainseln {pl}

Большие Зондские острова {мн}геогр.

• Im darauffolgenden Monat wurde der Film, der zugleich auch eine Reminiszenz an Renoirs Meisterwerk "Die große Illusion" aus dem Jahre 1937 ist, auf der Berlinale erstmals auch in Deutschland gezeigt.
• In Frankreich gab er seinen Einstand vor der Kamera mit einem winzigen Auftritt in Jean Renoirs Meisterwerk "Die große Illusion".
• Frankreich brachte eine Reihe von Filmen wie "Hafen im Nebel" (1938) und "Kinder des Olymp" (1945) von Marcel Carné oder "Die große Illusion" (1937) von Jean Renoir hervor, die man heute dem Poetischen Realismus zuschreibt.
• Jean Renoir schuf als Vertreter des Poetischen Realismus der 1930er-Jahre im französischen Film bedeutende Filmklassiker wie "Die große Illusion" und "Die Spielregel".
• Anschließend stieg er zum Co-Chefarchitekten auf und war in dieser Funktion an einer Reihe von Klassikern des französischen Vorkriegsfilms wie Jean Renoirs "Die große Illusion" beteiligt.

• Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs entwarf er die Dekorationen zu einigen wichtigen Arbeiten des Poetischen Realismus' und zu herausragenden Literaturadaptionen, darunter Filme von Marcel L’Herbier und Max Ophüls sowie mehrere Meisterwerke Jean Renoirs ("Nachtasyl", "Die große Illusion", "Bestie Mensch, Die Spielregel"), mit denen er sowohl großbürgerliche Endzeitstimmung als auch kleinbürgerliche Tristesse zu kreieren vermochte.
• Jean Renoir setzte den kleingewachsenen Carette seinem Erscheinungsbild entsprechend in den Klassikern "Die große Illusion" (1937), "Bestie Mensch" (1938) und "Die Spielregel" (1939) ein.
• Crowther verglich "Verbotene Spiele" mit Jean Renoirs "Die große Illusion", beide Filme würden denkwürdige Porträts der Weltkriege schildern.
• Rollmer war in den 1930er Jahren Filmproduzent und produzierte vor allem 1937 mit Albert Pinkovitch für die Filmproduktionsgesellschaft "Réalisation d'art cinématographique (RAC)" den von Jean Renoir inszenierten Film "Die große Illusion" (La grande illusion, 1937).
• Pinkovitch war in den 1930er Jahren Filmproduzent und produzierte nach "Jenny" (1936) vor allem 1937 mit Frank Rollmer für die Filmproduktionsgesellschaft "Réalisation d'art cinématographique (RAC)" den von Jean Renoir inszenierten Film "Die große Illusion" (La grande illusion, 1937).

• In Filmen wie "Die große Illusion" oder "Boulevard der Dämmerung" hatte er als Darsteller großen Erfolg, trat aber auch in zahlreichen B-Movies auf.
• Er spielte unter anderem wichtige Rollen in den Jean-Renoir-Filmen "La grande illusion" (Die große Illusion) und "La règle du jeu" (Die Spielregel).
• Der Bahnhof war 1937 im Film Die große Illusion von Jean Renoir zu sehen.
• Nach der Trennung von Kim Frank und seinen Kollegen von "Echt" erschien 2001 van Dykes erstes deutschsprachiges Album "Die große Illusion" (Polydor/Universal).
• Außerdem kommt das Lied auch im Jean-Renoir-Film "Die große Illusion" vor, in dem es von englischen Soldaten vorgesungen wurde und zusätzlich in der Vaudeville-Performance aufgeführt wurde.

• Die große Illusion ist ein französischer Kriegsfilm von Jean Renoir aus dem Jahr 1937. Er gilt als eines der großen Meisterwerke der Filmgeschichte.