Übersetzung für 'Die sich selbst betrügen' von Deutsch nach Russisch

Die sich selbst betrügen [Marcel Carné]

Обманщики [Марсель Карне]фильмF

---

Werbung

sich selbst

себя {pron}

sich selbst erhalten

самосохраняться [несов.]

sich selbst erkennen

познать себя {verb}

sich (selbst) verwirklichen

реализовать себя {verb} [сов./несов.]псих.

sich selbst [3. Pers. Pl.]

сами себя {pron}

mit sich selbst sprechen

играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]

etw. an sich selbst durchmachen

испытать что-л. на себе {verb}

Das verbietet sich von selbst.

Это само по себе немыслимо.

Das versteht sich von selbst.

Само собой разумеется.

Das spricht für sich selbst.

Это говорит само за себя.

Jeder ist sich selbst der Nächste!

Каждый сам за себя!идиом.

mit sich selbst nicht im Reinen sein

быть не в ладах с собой {verb}идиом.

Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.

Своя ноша не тянет.послов.

Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.послов.

betrügen

мошенничать {verb} [несов.]

плутовать {verb} [несов.] [разг.]

смошенничать {verb} [сов.] [разг.]

сплутовать {verb} [сов.] [разг.]

жульничать {verb} [несов.] [разг.]

обманывать {verb} [несов.]

• Die sich selbst betrügen ist französischer Spielfilm aus dem Jahre 1958 in Form eines Zeit- und Sittenbilds über die damalige Jugend.
• 1958 wurde er, der mittlerweile in Frankreich lebte, von Regisseur Marcel Carné für den Film "Die sich selbst betrügen" entdeckt.
• Wenig später entdeckte ihn Marcel Carné für den Film "Die sich selbst betrügen" (1958) und Jean-Pierre Mocky gab ihm in Folge eine Hauptrolle in "Die nach Liebe hungern".
• Marcel Carné gab ihr 1958 die Hauptrolle in dem Film "Die sich selbst betrügen", wodurch sie schlagartig bekannt wurde.