Werbung
 Übersetzung für 'Die wilden Schwäne' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Дикие лебеди [Ганс Христиан Андерсен]
Die wilden Schwäne [Hans Christian Andersen]
Teiltreffer
ТВF
Шоу 70-х
Die wilden Siebziger
орн.T
лебеди {мн} [Cygnus]
Schwäne {pl}
информ.электр.
кристалл {м}
Die {m}
архео.ист.
древние люди {мн}
(die) Urmenschen {pl}
Виндзоры {мн}die Windsors {pl}
пол.
Левые {мн} [немецкая партия]
Die Linke {f}
фильмF
Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]
Die Verurteilten
муз.пол.
«Интернационал» {м} [гимн]
Die Internationale {f}
влюблённые {мн}die Verliebten {pl}
осаждённые {мн}die Belagerten {pl}
ист.
Штауфены {мн}
die Staufer {pl}
лит.ТВF
Смурфики
Die Schlümpfe
голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]die Verliebten {pl}
мёртвые {мн}die Toten {pl}
ист.
Тюдоры {мн}
die Tudors {pl}
геогр.
Бронкс {м}
die Bronx {f}
право
присяжные заседатели {мн}
die Geschworenen {pl}
образ.
в школу {adv}
in die Schule
возобновить дружбу {verb}die Freundschaft auffrischen
сменить подгузник {verb}die Windel wechseln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Subtile Tricktechnik mit vielen Hintergrundsvarianten steht im Dienst des Märchenwunders in dem 2010 gedrehten dänischen Märchenfilm "Die wilden Schwäne" mit märchenhaften Vogelflügen über Meer.
  • Im Jahr 2009 entwarf sie erstmals Kostüme und Dekor für einen Film, "Die wilden Schwäne" nach Hans Christian Andersens gleichnamigem Märchen.
  • Brennnesseln sind altbekannte Faserpflanzen, die bereits in der Bronzezeit zur Herstellung von Geweben verwendet wurden. Im Märchen Die wilden Schwäne wird die Nessel erwähnt.
  • Hans Christian Andersen schrieb nach den zwei ersteren sein Kunstmärchen "Die wilden Schwäne" (dabei die Insel im Wasser vielleicht nach "Das singende springende Löweneckerchen").
  • Auch im Anderson-Märchen "Die wilden Schwäne" treten elf Söhne auf.

  • Der Schwan liegt in Ketten, um zu zeigen, dass er dem König zugehörig ist – ein altes Gesetz, das heute noch für die wilden Schwäne im Vereinigten Königreich gilt.
  • Der Amerikaner William Henry Singer, Maler und Kunstsammler kam 1901 nach Laren; 1911 ließ er das Landhaus „De Wilde Zwanen“ (Die wilden Schwäne) errichten, aus dem nach dem Zweiten Weltkrieg durch An- und Umbauten das Singer Museum mit einem Konzertsaal entstand.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!