Übersetzung für 'Dokumentenfälschung' von Deutsch nach Russisch

Dokumentenfälschung {f} [ugs.]

подделка {ж} документовправо

• Darüber hinaus sei die Regierung nicht an der Dokumentenfälschung durch das Finanzministerium beteiligt gewesen.
• Die Urkundenfälschung (umgangssprachlich auch Dokumentenfälschung) ist eine Straftat, die in verschiedenen Rechtsordnungen unter Strafe gestellt ist.
• und Dokumentenfälschung mit einem Schaden von 100.000 Lei vor Gericht verantworten muss.
• Nach Anklage wegen betrügerischem Bankrott, Unterschlagung von Kirchengeldern zu deren Deckung und Dokumentenfälschung gelang ihm 1778 durch Flucht über die Grenze, sich der Verurteilung zu entziehen.
• Christopher Edward Nolan Er hat zwei Brüder: den älteren Bruder Matthew Francis Nolan, der 2010 wegen Dokumentenfälschung zu einer Haftstrafe verurteilt wurde, und den jüngeren Jonathan Jensen Nolan, der ebenfalls im Filmgeschäft tätig ist.

• Yilmaz rief den Präsidenten Abdullah Gül dazu auf, Aydın zu begnadigen und erinnerte daran, dass der Präsident seinen wegen Betruges und Dokumentenfälschung verurteilten ehemaligen Parteichef Necmettin Erbakan aufgrund seines hohen Alters und Gesundheitszustandes begnadigt habe.
• Der FC Sevilla legte Protest gegen die Wertung ihres am ersten Spieltag der Saison 2010/11 mit 0:1 verlorenen Europa-League-Spiels wegen Dokumentenfälschung ein, weil Apoula Edel in Wirklichkeit Ambroise Beyamena heißen und 29 anstatt 24 Jahre alt sein soll.
• Zwei Jahre später wurde er in Bayonne festgenommen und 1990 in Frankreich wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung, Dokumentenfälschung und unerlaubten Waffenbesitzes zu zehn Jahren Haft verurteilt.
• Seine Familie überlebte die Zeit des Nationalsozialismus in Österreich durch Bestechung und Dokumentenfälschung, indem sich Eduard Kehlmann gemäß nationalsozialistischer Diktion als sogenannter Halbjude deklarieren ließ.
• Bis Anfang 2011 wurden insgesamt vier Ermittlungsverfahren eröffnet, die fahrlässige Tötung, Betrug, Baugefährdung und Dokumentenfälschung, Diebstahl von Baumaterial sowie Fälschung von Messprotokollen zum Inhalt haben.

• Nach langer Verzögerung kam es doch noch zu dem Prozess wegen Dokumentenfälschung.
• John Allen Kuchar Zegrus (ジョン・アレン・カッチャー・ジーグラス, Jon Aren Kacchā Jīgurasu) ist der angebliche Name einer realen Person, die 1960 in Japan wegen angeblicher Dokumentenfälschung inhaftiert wurde.
• Er hat darauf eine hohe Summe gewettet: dieselbe, die er seiner Mutter durch Dokumentenfälschung entwendet hat.
• Gerade in Personalausweisen und Reisepässen ist der Name dann in zweierlei Weise geschrieben, einmal richtig mit ß und in der maschinenlesbaren Zone (MRZ) mit Umschrift als ss, was besonders im Ausland für Verwirrung und Verdacht auf Dokumentenfälschung sorgt.
• 1991 wurde er Bürgermeister von Quilmes. 1994 wurde er wegen Dokumentenfälschung festgenommen und tauchte danach für 48 Stunden unter.

• Ende 2003 wurde Erbakan im Zusammenhang mit den Parteigeldern der verbotenen RP wegen Betrugs und Dokumentenfälschung (139 Fälle) verurteilt und legte deshalb 2004 das Amt des Parteivorsitzenden der SP nieder und trat aus der Partei aus; er galt jedoch weiter als Führer und maßgeblicher Vordenker der Millî-Görüş-Bewegung.
• 1970 kam es zu einem Deal; die Staatsanwaltschaft ließ die Anklage wegen Veruntreuung fallen, im Gegenzug bekannte sich Greene der Dokumentenfälschung schuldig und wurde zu einer Geldstrafe von 10.000 US-Dollar verurteilt.
• Heute ist er mit seinem Unternehmen "Abagnale & Associates" vor allem in Sachen Scheckbetrug und Dokumentenfälschung als Berater diverser Kreditinstitute, Fluglinien, Hotels und anderer Unternehmen tätig.