Übersetzung für '
Donauufer' von Deutsch nach Russisch
NOUN | das Donauufer | die Donauufer | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Auf dem gegenüberliegenden Donauufer befindet sich die rumänische Stadt Isaccea.
- Sie befindet sich am linken Donauufer über der Donauufer Autobahn.
- Entlang dem südlichen Donauufer existierte teilweise bis ins Mittelalter hinein keine durchgehende Straßen- bzw.
- Am Fuß der Wand verlaufen am rechten Donauufer die Bundesstraße 8 und die Bahnstrecke Regensburg–Passau unmittelbar nebeneinander auf sehr beengten Raum (teilweise nur 20 Meter vom Donauufer bis zum Fuß der Löwenwand).
- Die Wiener Donaubrücken verbinden den älteren Teil Wiens am rechten Donauufer mit den jüngeren Bezirken am linken Donauufer.
- Stromabwärts von Moldova Veche beginnt das Durchbruchstal des Eisernen Tors mit seinen Katarakten, welches bis Drobeta Turnu Severin (linkes Donauufer) bzw. Kladovo (rechtes Donauufer) reicht.
- Im Jahre 1825 wurde die "Karolinenbrücke" errichtet, die nun auch den Aupark unmittelbar mit der Stadt am linken Donauufer verband.
- Das Bauwerk überspannt zwischen der Anschlussstelle Sinzing und dem Autobahnkreuz Regensburg mit neun Feldern die Donau, am linken Donauufer die Donautalbahn Regensburg-Ingolstadt und zwei Gemeindestraßen sowie am rechten Donauufer das historische Naturschutzgebiet Max-Schultze-Steig.
- Die Staatsgrenze zu Österreich verlief ehedem am rechten Donauufer.
- Schwallenbach liegt am linken Donauufer zwischen Willendorf in der Wachau und Spitz.
- Er liegt am nördlichsten Punkt des gebirgigen Nordrandes des Stadtgebietes Wiens am rechten Donauufer, steil über dem Strom, und markiert gemeinsam mit den niedrigeren, aber noch östlicher gelegenen Bergen Burgstall und Nussberg das nordöstliche Ende des Wienerwaldes und der Alpen insgesamt.
- Der Ort erstreckt sich im Süden bis zur Grinzinger Straße, im Norden längs der Heiligenstädter Straße und am Donauufer bis zur Grenze des Kahlenbergerdorfs.
- Natternberg ist ein dörflich wirkender Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Deggendorf, am rechten, südlichen Donauufer gelegen (während die eigentliche Stadt am linken Donauufer liegt).
- Die Orte der Marktgemeinde sind über die Aggsteiner Straße am rechten Donauufer miteinander sowie mit Krems an der Donau und Melk verbunden.
- Das historische Bratislava liegt am linken Donauufer und ist dort von den später eingemeindeten Bezirken Bratislava II, Bratislava III und Bratislava IV umgeben, auf dem rechten Donauufer grenzt der Bezirk Bratislava V an.
- Deren Züge wurden zunächst rückwärts aus dem Hauptbahnhof über die Brücke bis zur Haltestelle Voglau geschoben, um dann vorwärts am rechten Inn- und dann Donauufer entlang zur Kräutelsteinbrücke und am linken Donauufer nach Erlau zu fahren, von wo es nach Hauzenberg ging.
- Laut Angabe seines Vereins soll Vágó zu den mehreren Tausend jüdischen Menschen gehört haben, die im Winter 1944 von faschistischen Pfeilkreuzlern am Donauufer in Budapest zusammengetrieben und erschossen wurden (siehe Schuhe am Donauufer).
- Angrenzend an den neueren Stadtteil befinden sich die historischen Ortsteile Großprüfening am rechten Donauufer sowie Kleinprüfening am linken Donauufer, deren Namen ebenfalls auf das Kloster Prüfening zurückgehen.
- Die Altstadt ist der „Touristenmagnet“ von Bratislava; am Donauufer legen Flusskreuzfahrtschiffe an.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!