Übersetzung für 'Donner' von Deutsch nach Russisch

Donner-

громовой {adj}

---

Donner {m}

гром {м}метео.

---

Werbung

Der Donner verstummte.

Гром замолк.

---

wie vom Donner gerührt / getroffen

как громом поражённыйидиом.

• Aufhänger für die Zensur waren populärwissenschaftliche Artikel wie „Warum der Donner donnert“.
• Schur doit obtenir du ministère compétent l'autorisation de donner ces conférences."
• Von Diderot stammt auch der Ausspruch „Je ne veux ni donner ni recevoir des lois“ (dt.: „Ich möchte weder Gesetze machen, noch Gesetzen unterworfen sein“).
• („Il apparait naturel d’écrire dans une langue étrangère pour donner un poids à la notion fondamentale d’étranger, comme pour interroger l’importance et de la signification des mots différents entre deux langues“).
• Das einzige zeitgenössische Urteil über seine Kompositionen findet sich im Mercure de France von Juni 1783: "La réputation de ce Compositeur, déjà établie par plusieurs bons ouvrages, doit donner une idée favorable de celui-ci" ("Der schon durch mehrere gute Werke etablierte Ruf dieses Komponisten muss eine günstige Vorstellung von dem vorliegenden Werk geben").

• 1999 nahm sie an der französischen Vorentscheidung teil, diese gewann sie mit dem Titel "Je veux donner ma voix" (deutsch: „Ich will meine Stimme geben“).
• Mauss hebt insbesondere hervor, dass es sich in diesem System nicht nur um das Geben "(„donner“)" und das Annehmen "(„recevoir“)" eines Geschenkes handelt, sondern eben gerade auch die Erwiderung "(„rendre“)" als drittes Element von besonderer Bedeutung ist.
• Darauf antwortete der SFV mit einer Absage, gab jedoch den fussballbegeisterten Frauen die Möglichkeit, Schiedsrichterinnen zu werden: «Finalement, nous avons trouvé un chemin pour donner satisfaction à ces jeunes filles intéressées à la cause du football en leur donnant la possibilité de devenir femme-arbitre.» Damit erhofften sich die Verbandsverantwortlichen eine Erhöhung der niedrigen Anzahl Spielleiter.
• Psalm die Donner-Ode, die 1756 uraufgeführt wurde.
• "Tunz" stammt von französisch "donner" ‚geben‘, "Ligu" ist wohl vom griechischen "oligo" ‚ein wenig‘, vgl.

• Der Spuk in dem Zimmer wird als „unbegreiflich“ oder „gespensterartig“ beschrieben (dazu Pastor; Leroy: niemand würde vom Donner sagen, er sei donnerartig).
• Im Wortschatz findet man ebenfalls Archaismen, so beispielsweise "menterie" „Lüge“ im Gegensatz zum standardfranzösischen "mensonge, bailler" „geben“ im Gegensatz zum standardfranzösischen "donner;" sowie viele Anglizismen, wie z.
• Die Aktienbrauerei Saarlouis, auch Donnerbräu, stellte wie die meisten Brauereien im Laufe ihrer Unternehmensgeschichte verschiedene Biere her.
• Der mächtige Donnergott Zeus der griechischen Mythologie besiegte den bösen Titanen Kronos, der alle seine Kinder bis auf Zeus verschlungen hatte.