Übersetzung für 'Drehsinn' von Deutsch nach Russisch

Drehsinn {m} [Drehrichtung]

направление {с} вращениятех.физ.

• Die Knotenlinie - die Verbindungslinie der beiden Knoten - dreht sich in etwa 18,61 Jahren einmal um 360° in der Ekliptik. Ihr Drehsinn ist dem Drehsinn von Sonne und Mond entgegengesetzt.
• Elektronische Messgeräte bestehen aus einer elektrischen Schaltung, die an die drei Außenleiter angeschlossen wird und ohne eine mechanische Bewegung den Drehsinn anzeigt.
• in der Polarisationsebene mit gleichem Drehsinn zu den empfangenen Echosignalen mit entgegengesetztem Drehsinn.
• Erneut zwei weitere Törns im gleichen Drehsinn nach oben.
• Der Drehsinn des Milchstraßensystems stimmt nicht mit dem der Planeten um die Sonne überein.

• In der dreiphasigen Wechselstrom-Technik bezeichnet der Begriff Wendeschalter Schalter und Schütze, die dazu benutzt werden, den Drehsinn des Wechselstromnetzes zu ändern.
• Bei zweimotorigen Flugzeugen mit entgegengesetztem Drehsinn der Motoren kompensieren sich die Schubzentrumsverlagerungen.
• Der Drehimpuls ist, als Kreuzprodukt von Impuls- und Ortsvektor, ein Drehvektor mit Betrag, Achse und Drehsinn.
• Der Drehsinn der Leiter ist gegensinnig zum Drehsinn der zirkular polarisierten Welle.
• Der Drehsinn des Koordinatensystems, also positive Werte der Variablen, folgen den üblichen Konventionen der Physik ("Drei-Finger-Regel"), mit dem Himmelsnordpol als ausgezeichnetem Punkt.

• Bei HAARP wird so mit "linkem" Drehsinn die Ionosphäre aufgeheizt, bei Rundfunksendern strahlt man mit "rechtem" Drehsinn vertikal nach oben ab, weil dann keine Energie durch Zyklotronresonanz verloren geht.
• Bei Angaben wie „im mathematisch positiven Drehsinn“ oder „im mathematisch negativen Drehsinn“ wird meistenfalls das üblicherweise verwendete sogenannte "rechtshändige Koordinatensystem" vorausgesetzt (rechts in der Abbildung rechts).
• "im mathematisch positiven Drehsinn", hervorgeht.
• Kurbeln, die als Bedienelement dienen, werden neben "Handkurbel" auch als "Leier" bezeichnet, wobei nicht die eingeleitete Kraft, sondern Drehsinn und Ausmaß der Drehung von Bedeutung sind.
• Zur Unterscheidung des Drehsinns bei optisch aktiven Verbindungen verwendet man ein (+)- oder (−)-, wobei kein Zusammenhang zwischen der optischen Aktivität (Drehsinn) und der „Richtung“ Chiralität besteht.

• Die Klammerausdrücke stehen für den Drehsinn der optischen Aktivität dieser Substanzen.
• Durch diese Betrachtungsweise werden Differentialgleichungen vermieden. Anstelle der Ableitung tritt eine Multiplikation mit [...] (mathematisch negativer Drehsinn).
• Im Maschinenhaus sind zwei vertikale Kaplan-Turbinen mit einer Nennleistung von [...] installiert. Wegen baulichen Vereinfachungen haben die Turbinen einen gegenläufigen Drehsinn.