Übersetzung für 'Dreiecksverhältnis' von Deutsch nach Russisch

Dreiecksverhältnis {n}

любовный треугольник {м}идиом.

• Zwischen den dreien besteht ein „deterministisches Dreiecksverhältnis“ – sind zwei Größen festgelegt, so ergibt sich die dritte von selbst.
• 2012 veröffentlichte sie mit "Een bruidsjurk uit Warschau" ihren ersten Roman über ein Dreiecksverhältnis zwischen einer polnischen Frau, die als „Katalogbraut“ in die Niederlande geht, einem niederländischen Bauern und einem amerikanischen Journalisten.
• Der Fahrdienst wird in einem sogenannten sozialrechtlichen Dreiecksverhältnis (vgl. ...
• Hesse engagierte sich zugunsten der Stadt stark im Bauwesen und schuf angesichts des Wohnungsmangels das „Dreiecksverhältnis“ Stadt-Betriebe-Wohnungssuchende.
• Man unterscheidet die Klagearten nach dem Kriterium der verschiedenen Stoßrichtungen der Konkurrentenklage in einem Dreiecksverhältnis.

• ... SGB VIII) entsteht im Leistungserbringungsrecht ein Dreiecksverhältnis zwischen Leistungsträger, Leistungserbringer und Leistungsberechtigtem.
• Wichtig für die Nutzung von "DME"-Informationen ist das Verständnis, dass "nicht" die Entfernung über Grund, sondern die aus dem Dreiecksverhältnis von Flughöhe und Entfernung am Boden resultierende "Schrägentfernung" (engl. ...
• Zudem entspinnt sich noch ein weiteres Dreiecksverhältnis zwischen Rowan, Hand und dessen Cousine Beatrice.
• Dieses Dreiecksverhältnis ändert sich bei der zusätzlichen Einschaltung eines Delkrederegebers.
• Rothermund fasste seine Forschung bezüglich der Beziehung zwischen Indien und der Sowjetunion in einer kurzen monographischen Studie mit dem Titel "Indien und die Sowjetunion" zusammen, welche die Sowjetische Entwicklungshilfe, die gegenseitigen Handelsbeziehungen, das Dreiecksverhältnis China-Indien-Sowjetunion, das Verhältnis der indischen Kommunisten in Moskau und die Stabilität Indiens und Pakistans thematisierte.

• Im Mittelpunkt der in einem Bonner Nobelviertel angesiedelten Handlung steht eine intellektuell frühreife Außenseiterin, die sich im Laufe der geschilderten zwei Jahre an einem Privatgymnasium in ein brisantes Dreiecksverhältnis mit einem Lehrer und einem Mitschüler manövriert.
• Ihre Solo-Arbeit basiert auf der dialogischen Situation, dem Spiel mit Kommunikation in einem Dreiecksverhältnis zwischen Mensch, Maschine und Publikum.
• ... , "Matsuno Yutaka") schnell an, denn es entwickelt sich ein Dreiecksverhältnis zwischen ihnen.
• Das Werben Georges um Glöckner führte zu einem Dreiecksverhältnis, weil Glöckner an Bertram festhielt.
• Und so nimmt das Dreiecksverhältnis weiter seinen Lauf.

• Nelly hatte einen Liebhaber, von dem Heinrich Mann auch wusste – es entstand ein klassisches Dreiecksverhältnis.
• Das Dreiecksverhältnis sei „die Darstellung einer ödipalen Beziehung“, wobei Andrzej als „Vater“ die belehrende und strafende Position und Krystyna die beschützende Mutterrolle einnehme, aber gleichzeitig das Objekt der Begierde des Jungen sei.
• Anders als im Film soll wohl eher Marvin Thomas Nissen (Tom) als John Lotter die treibende Kraft hinter dem Mord gewesen sein, während im Film der Fokus maßgeblich auf Johns Eifersucht und dem Dreiecksverhältnis zwischen ihm, Lana und Brandon liegt.
• Bei der Bürgschaft gibt es drei Beteiligte (Dreiecksverhältnis), und zwar den die Verbindlichkeit tragenden Hauptschuldner, den für die Verbindlichkeit haftenden Bürgen und den Gläubiger der Verbindlichkeit.
• August, dem Sterbetag Mathilde Wesendoncks, zwei gelbe und eine rote oder aber eine gelbe und zwei rote Rosen am Grab niedergelegt – als Symbol für das vielfältig denkbare Dreiecksverhältnis zwischen Mathilde Wesendonck, Otto Wesendonck und Richard Wagner.