Übersetzung für 'Dreimal' von Deutsch nach Russisch

dreimal

трижды {adv}

три раза {adv}

---

dreimal so teuer

втридорога {adv} [разг.] [втрое дороже]

---

Werbung

etw. dreimal machen / wiederholen

строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]

---

Dreimal darfst du raten!

Угадай!

---

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [ugs.]

считать копейки {verb}идиом.

---

Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.

Три переезда, что один пожар.послов.

• Jedes Team spielte sechsmal gegen jedes andere Team, dreimal zu Hause, dreimal auswärts.
• Hege war dreimal verheiratet und musste dreimal den Tod der Ehefrau verkraften. Er hatte vier Kinder.
• Die Teams traten jeweils dreimal gegeneinander an. Wegen der ungeraden Anzahl an Teams hatte jede Mannschaft dreimal spielfrei, sodass es insgesamt zu 27 Spieltagen kam.
• Außerdem wurde sie dreimal Vize-Südamerikameister (1991, 2005 und 2011) und erreichte dreimal den dritten Platz (1995, 1999 und 2009) bei Südamerikameisterschaften.
• 2012 setzte er sich gegen die nationale Konkurrenz durch und wurde deutscher Meister im großen Vierkampf. Dreimal am Start, dreimal auf dem Treppchen und damit dreimal Bronze, hieß es im Team Pursuit beim Weltcup 2011/12 für die „schwarz-rote Lokomotive“.

• Er war dreimal verheiratet (und dreimal geschieden).
• In dieser Zeit gewann sie bei den WMs zweimal Gold, dreimal Silber und dreimal Bronze.
• Dreimal vertrat Paškauskienė ihr Land dreimal bei den Olympischen Spielen, nämlich 1996, 2000 und 2008. Dabei kam sie 2000 im Doppelwettbewerb in die Runde der letzten 16.
• Dreimal wurde er nationaler Meister über 5000 m (1986–1988), einmal über 10.000 m (1990) und dreimal im Crosslauf (1987–1989).
• Vor seinem Wechsel zum Bobsport wurde Alexei Wojewoda dreimal Weltmeister und dreimal Weltcupsieger im professionellen Armwrestling.

• Als Abwehrspieler spielte er in den ersten Ligen Albaniens, Jugoslawiens und Kroatiens. Insgesamt wurde er dreimal Meister und dreimal Pokalsieger.
• Bei den Olympischen Spielen holte das Team dreimal Gold, viermal Silber und dreimal Bronze (zuletzt Bronze 2008 in Peking).
• Die Männer wurden zweimal Olympiasieger, dreimal Weltmeister und achtmal Europameister.
• Dreimal täglich 8 mg bis dreimal täglich 16 mg über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten.
• Die Gauliga Ostsachsen wurde danach noch dreimal in Folge als Sieger abgeschlossen und auch das Finale dreimal erreicht.

• Von 1962 bis 1979 gewann sie die rumänische Meisterschaft 15 mal im Einzel und 16 mal im Doppel (mit folgenden Partnerinnen: einmal Georgita Pitica, dreimal Ella Zeller-Constantinescu, dreimal Eleonora Vlaicov, einmal Magdalena Leszay, zweimal Carmen Crișan, dreimal Viorica Moldovan und dreimal Liana Mihuț).
• Das Minimum beträgt üblicherweise dreimal 5 €, das Maximum dreimal 100 €, der maximale Auszahlungsbetrag ist mit 15.000 € begrenzt.
• Dreimal trat das Team im UEFA-Pokal an, und dreimal scheiterten sie an der Auswärtstorregel.
• Kutrzeba erhielt dreimal den Orden Virtuti Militari, zweimal den Orden Polonia Restituta und dreimal das "Krzyż Walecznych" (frei übersetzt: "Tapferkeitskreuz").