Übersetzung für 'Druckprobe' von Deutsch nach Russisch

Druckprobe {f}

пробный оттиск {м}печ.

испытание {с} на сжатиетех.

испытание {с} под давлениемтех.

• Im Oktober 1866 bestätigte er beispielsweise dem Bürgermeister zu Borbeck die neue Betriebserlaubnis für den großen Wassertank am Bahnhof Berge bei Borbeck und übersandte „das bezügliche Revisions- und Annahme- sammt Druckprobe-Attest zur gefälligen weiteren Veranlassung ergebenst“ und bat um Auszahlung der Gebühren nach dem genannten Regulativ.
• einer Druckprobe, einer Sichtprobe (z. B. ist Wasser unter der Duschwanne etc.) erforschen.
• Erst Ende November 1735 war eine Druckprobe fertig.
• Sofern es sich um zu reemaillierende, drucktragende Teile handelt, erfolgt nun eine Druckprobe im Beisein einer „benannten Stelle“ nach Druckgeräterichtlinie.
• Ein Probedruck ist aber nicht zu Verwechseln mit einem Andruck, Essay, einer Druckprobe oder einer Maschinenprobe.

• Die Druckprüfung, fälschlich oft auch als Druckprobe bezeichnet, wird an druckführenden Bauteilen durchgeführt, die bestimmt sind für die Speicherung und Fortleitung von Fluiden, um den Nachweis einer ausreichenden Festigkeit und den Nachweis der Dichtheit zu erbringen.
• Juni 1996 erfolgte bereits die Druckprobe am Dampferzeuger Block A, wobei eine von 60.000 Schweißnähten zu beanstanden war.
• Im August 1967 konnte die Montage des Primärkreises mit der Druckprobe abgeschlossen werden.
• Nach dem Errichten der restlichen Sonden des Feldes und den abschließenden Arbeiten (wie der Druckprobe der einzelnen Sonden) werden die Sondenvor- und Rückläufe durch frostsicher verlegte, horizontale Anschlussleitungen mit der Wärmepumpe verbunden und das System mit der Wärmeträgerflüssigkeit befüllt und entlüftet.
• Dem mit einer Druckprobe versehenen Kanokogi gelang es dann in Japan, die Unterstützung des Prinzen Takamatsu (1905–1987), des jüngeren Bruders des Tennō, zu gewinnen.