Übersetzung für 'Dryade' von Deutsch nach Russisch

Dryade {f}

дриада {ж}миф.

• 1891 stellte er das Ölgemälde „Dryade“ aus.
• ist eine thrakische Dryade, die durch ihre Beziehung mit Orpheus bekannt wurde.
• Hamadryas (...) ist eine Dryade der griechischen Mythologie.
• Eine Arbeit Picassos aus der frühkubistischen Phase ist "Die Dryade (Akt im Wald)" aus dem Frühjahr–Herbst 1908.
• Gastspiele führten Schlosser als Brigitta in Korngolds "Die tote Stadt" ans Stadttheater Bern, als Siegrune an das Teatro de la Maestranza in Sevilla, als Dryade in "Ariadne auf Naxos" an die Hamburgische Staatsoper, schließlich auch als Olga in "Eugen Onegin" und Rossweiße in der "Walküre" an das Aalto-Theater in Essen, wo sie in der Spielzeit 2012/13 fest engagiert war und unter anderem als Suzuki und Orlofsky zu sehen und zu hören war.

• Siehe auch unter Daphne, die eine mit dem Lorbeer verbundene Dryade wurde.
• Carel Willink malte seine vierte Frau, mit der er einen glücklichen Lebensabend verbrachte, unter anderem als "Rustende dryade" (Ruhende Dryade, 1977).
• Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.
• Hier handelt es sich eigentlich um eine Dryade, zu der er nach einem Seitensprung und nach allerlei Verwandlungen – er tritt auch als altes Weib auf – in der Gestalt eines schönen Jünglings zurückkehrt.
• Elisabeth Böhm van Endert (Ariadne), Adelaïde von Skilondz (Zerbinetta, Najade und Schäferin), Margarethe Arndt-Ober (Dryade), Birgit Engell (Echo).

• "Szene 4." Schäferinnen, eine Dryade und eine Vergnügung („un plaisir“) besingen die Liebe.
• Im Laufe der Zeit wird Zeus erwachsen und hört die Geschichte seiner Geburt vom Baumgeist Dryade.
• Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der thrakischen Dryade Euridike, Gattin des Orpheus.
• In der Spielzeit 1956/57 sang sie in Neuproduktionen erneut die Maddalena in "Rigoletto" (an der Seite von Cesare Curzi als Herzog) und die Dryade in "Ariadne auf Naxos".
• Magd in "Elektra"), bei den Bregenzer Festspielen (1958 als Kathinka in "Die verkaufte Braut", 1960 als Bostana in "Der Barbier von Bagdad") und von 1963 bis 1966 beim Festival in Aix-en-Provence; dort sang sie die Nymphe Dryade in "Ariadne auf Naxos" und die Dritte Dame in der Mozart-Oper "Die Zauberflöte".