Übersetzung für 'Dschamahirija' von Deutsch nach Russisch

Dschamahirija {f}

джамахирия {ж}пол.

• Ganz rechts, also nach Lesart des Arabischen am Anfang, steht auf älteren Schildern der Schriftzug جماهيرية (Dschamahirija) und infolge des libyschen Bürgerkriegs 2011 auf neueren Schildern das Wort ليبيا (Libyen).
• Mit dem Resolutionstext gehen die Mitglieder des Sicherheitsrates davon aus, dass die „weitverbreiteten und systematischen Angriffe, die derzeit in der Libysch-Arabischen Dschamahirija gegen die Zivilbevölkerung stattfinden, Verbrechen gegen die Menschlichkeit gleichkommen kann“.
• Anders als noch 1971 war die Etablierung der libyschen Dschamahirija 1980 bereits fortgeschritten.
• Angriffsziele waren ein Ausbildungszentrum für Terroristen in Sidi Bilal (Sidi Balal), der Kasernenkomplex Dschamahirija in Tripolis und der Luftwaffenstützpunkt Benina südöstlich von Bengasi, auf dem vier Kampfflugzeuge Typ MiG-23 Flogger, zwei Flugzeuge Typ Fokker F.27 Friendship, zwei Hubschrauber Typ Mi-8 (Mi-17) Hip und sechs Kleinflugzeuge (zwei Twin Otters, zwei Cessna 402 und zwei Cessna 152) zerstört wurden.
• Das repräsentative Gebäude wurde 1983–1989 zur Vertretung der Dschamahirija Libyens.

• Libyen antwortete mit der Errichtung einer volksrepublikanischen Staatsform und rief eine unabhängige Dschamahirija aus.
• Das Wappen der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija wurde 1977, mit dem Austritt aus der Föderation Arabischer Republiken, angenommen.
• Nach der Verfassung war die Dschamahirija eine islamische sozialistische Republik.
• In Libyen war in der Dschamahirija der sogenannte islamische und arabische Sozialismus die Staatsordnung.