Übersetzung für 'Dschihad' von Deutsch nach Russisch

Dschihad {m}

джихад {м}религ.

• ... , auch übersetzt als „Partei für Sicherheit und Entwicklung“) ist eine dschihadistische Partei in Ägypten, die durch die Organisation al-Dschihad gestützt wird.
• Er leitete die Kairoer Zelle der ägyptischen Terrororganisation al-Dschihad und trug mit der von ihm mitverfassten Schrift "Die vernachlässigte (Glaubens-)Pflicht" ("al-Farīḍa al-ghāʾiba", 1981) maßgeblich zur Formulierung und Ausbreitung einer militanten dschihadistischen Ideologie bei.
• Drei juristische Schriften mit der dschihad- und siyar-Thematik aus dem islamischen Osten waren in den arabischen Grenzmarken auf der Iberischen Halbinsel fast zur gleichen Zeit bekannt.
• Als „Blumengefilde des Paradieses“ schmückten diese Blumen symbolisch das Kriegsgerät, um den Eingang des gefallenen Kriegers des Islam im heiligen Krieg (dschihad) als Märtyrer (Schahid) zu verdeutlichen.
• einen Beitrag zum weltweiten Dschihad habe leisten wollen.

• Um dorthin zu gelangen, bedarf es einer großen Anstrengung ("dschihad") als Kampf gegen das eigene Innere, das sogenannte „niedere Ego“ ("an-nafs al-ammara").
• Heute wird dieser Ansatz unter anderen auf die kriminalsoziologische Analyse der dschihad-salafistischen Subkultur in Deutschland verwendet.
• Er führte seine Anhänger in den Religionskrieg ("dschihad") gegen die Sikhs im nördlichen Indien und wurde im Kampf gegen diese im Jahr 1831 getötet.
• Eine Organisation mit explizit dschihadistischer Orientierung ist der "Majelis Mujahidin Indonesia" (MMI; „Indonesische Dschihad-Kämpfer-Rat“) von Abu Bakar Bashir.
• Schon kurz nach seiner Ankunft in Nordrhein-Westfalen nahm Amri Kontakt zum salafistisch-dschihadistischen Netzwerk um den irakischstämmigen Hassprediger Abu Walaa in Hildesheim auf.

• Das Problem dabei war der Anspruch der IS-Organisation, dass sie den legitimen Dschihād repräsentiere und sich alle anderen dschihadistischen Gruppen ihr anzuschließen hätten.
• Zu den einflussreichen ideologischen Wurzeln des Dschihadismus werden der im 18.
• Afghanische Kriegsteppiche "(qualin-e dschihad" oder "war aksi;" [...] "Afghan war rugs)" sind handgeknüpfte, zumeist schafwollene Teppiche aus Afghanistan und Pakistan, die militärische Objekte und Motive des Kriegs abbilden.