Übersetzung für 'Dschunke' von Deutsch nach Russisch

Dschunke {f}

джонка {ж}морс.

• Die Dschunke mit der übernommenen "Texas"-Besatzung geriet auf dem Weg nach Amoy ebenfalls in einen Taifun, lief auf ein Riff und sank.
• Als eine mit Porzellan und Keramik beladenen Dschunke, die etwa um 1450 im Südchinesischen Meer vor Hội An unterging, im Jahr 1996 geborgen und untersucht wurde, fand man im Schiffsrumpf noch Skelettreste von Ratten und im hinteren Teil, wo die Kombüse lag, den Schädel einer Katze.
• Ein anderer Schiffstyp war die Dschunke, von der eine vor der Insel Busuanga entdeckt wurde und als Lena Shoal Dschunke bezeichnet wurde.
• Die Dschunke bot den Forschern einige Überraschungen, da sie alle typischen Designmerkmale einer chinesischen Dschunke aufweist, jedoch die Untersuchungen des verwendeten Holzes ergab, dass dieses Schiff in Südostasien gebaut worden ist.
• Weitere Ausstellungsstücke stammen aus den Ausgrabungen im Cagayan Valley, Arubo (Nueva Eijca), Butuan (Mindanao), der Lena Shoal Dschunke und Banton (Romblon).

• in Arabien die Dau und in Asien die Dschunke, eine Rolle.
• 1974 beteiligte er sich im Gefolge Thor Heyerdahls an der Pazifiküberquerung mit einer chinesischen Dschunke.
• Die Anlage mit den Chedis in Form einer chinesischen Dschunke wurde 1835 auf Anordnung von König Nang Klao "(Rama III.)" erbaut, der "seine Untertanen damit an die alten Schiffstypen erinnern wollte, der ihren Reichtum ermöglicht hatte".
• So empfingen die Spanier 1589 in Manila eine japanische Dschunke mit schweren Sturmschäden, die auf dem Weg nach Siam war.
• Das Wappen der Provinz Samut Sakhon zeigt eine chinesische Dschunke mit einem rauchenden Schlot vor einer Küstenlinie.

• ... für "Wahrer Stern") war eine dreimastige hochseegängige Dschunke des 19.
• Jedoch wurde die Dschunke technisch seit 400 Jahren nicht mehr wesentlich weiterentwickelt, als die Kosten für die große staatliche Flotte nicht mehr opportun waren.
• Um das Ziel, die Hauptstadt Ayutthaya, zu erreichen, musste der Golf von Thailand überwunden werden und mit derselben chinesischen Dschunke fuhr man auf dem Fluss Chao Phraya in den Hafen ein.
• Im Hafen von Port Blair wurden zwei kleinere Schiffe, eine Dschunke und ein Landungssteg in Brand gesetzt.
• Die Hamburger Gruppe um Hans Leip, Hans Much und Fritz Höger sprach Krieger 1927 im Nachklang des Künstlerfestes Die Silbergrüne Dschunke eine Unterstützungszahlung von 1000 Mark zu.

• Die Dschunke verlässt den Hafen trotz widriger Windbedingungen, was das Misstrauen des Erzählers wachsen lässt.
• Hatcher wurde bekannt durch Funde von chinesischem Porzellan, die „Hatcher-Sammlung“ (von einer unbenannten chinesischen Dschunke) und die Nanking Fracht von der "Geldermalsen" der Niederländischen Ostindien-Kompanie, die 1752 gesunken war.