Übersetzung für 'Du fehlst mir' von Deutsch nach Russisch

Du fehlst mir.

Мне тебя не хватает.

---

Du fehlst mir keineswegs.

Мне без тебя хорошо.

---

Werbung

Kannst du mir verzeihen?

Ты можешь простить меня?

Gibst du mir deine Telefonnummer?

Дашь свой номер телефона?

Wie du mir, so ich dir.

Как аукнется, так и откликнется.идиом.

mir

мне {pron}

Verzeih (mir)!

Прости (меня)!

Не осуди! [прости]

Zeig mir ...

Покажи мне ...

Mir nach!

За мной!

Mir ist kalt.

Мне холодно.

Mir ist heiß.

Мне жарко.

Sag mir etwas!

Скажи мне что-нибудь!

wie mir scheint

как мне кажется

Mir ist übel!

Меня тошнит!мед.путеш.

Mir ist übel.

Мне дурно.

Mir ist langweilig.

Мне скучно.

Mir ist schlecht.

Мне нехорошо.

Мне плохо.

Mir ist schwindlig.

У меня кружится голова.

Hör mir zu!

Послушай меня!

rechts von mir

направо от меня {adv}

• Einen Radiohit hatte er 1976 mit dem Lied "Du fehlst mir, Maria", das Platz 31 der deutschen Airplay-Charts erreichte.
• Mit dem von Karl Götz (1922–1993) geschriebenen Text und der Musik von Kurt Hertha (1926–2007) brachte die Plattenfirma Philips das Lied unter der Nummer 345 317 PF mit der Rückseite "Du fehlst mir so sehr" im August 1961 heraus (Chor und Orchester Heinz Alisch).
• So hat sein Labelboss Bushido Gastbeiträge bei den Songs "Style & das Geld" (als Sonny Black) und "Du fehlst mir".
• Nowack war bei allen 14 Stücken am Songwriting beteiligt; Franziska selbst schrieb an den Texten von "Du fehlst mir" und "Sag mir wer du bist" mit.