Werbung
 Übersetzung für 'Durchdenken' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Durchdenken | -
VERB1   durchdenken [ - ' - - ] | durchdachte [ - ' - - ] | durchdacht
VERB2   durchdenken [ ' - - - ] [seltener neben: - ' - - ] | dachte durch / durchdachte [ ' - - - ] | durchgedacht
продумать {verb} [сов.]durchdenken
3
обдумать {verb} [сов.]durchdenken
обдумывать {verb} [несов.]durchdenken
продумывать {verb} [несов.]durchdenken
вынашивать {verb} [несов.] [планы и т. д.]durchdenken
Substantive
осмысление {с}Durchdenken {n}
3
обдумывание {с}Durchdenken {n}
продумывание {с}Durchdenken {n}
5+ Wörter
обдумать всё до последней детали {verb}alles bis ins kleinste Detail durchdenken
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ziel der ersten Phase ist es, die Unternehmens- und Geschäftsfeldstrategie zu durchdenken.
  • Durch die Abbildung des gesamten Projekts im Netzplan ist es notwendig, dieses gesamte Projekt zu durchdenken und sich nicht auf ein jeweiliges Teilprojekt zu beschränken.
  • Wer Tugend und Laster hinter sich gelassen habe und nicht nach Belohnung guter Taten strebe, soll sich dem Yoga, der einzigen wahren Lehre, zuwenden und diese sehr genau und mehrmals gut durchdenken.
  • Die Interpretationen zur Bedeutung der Gottheiten sind jedoch auch in Bezug auf eine chronische Dimension hin zu durchdenken.
  • Eine große Leistung des tschechoslowakischen Märchenfilms besteht in einer sensiblen Form das Mythische und Märchenhafte psychologisch zu durchdenken und verstehbar zu machen.

  • Jahrhunderts hat er es verstanden, die Fragestellungen der Schultheologie auf die Probleme der Gegenwart hin durchsichtig zu machen, ihr Potential zu durchdenken und produktiv weiterzuführen.
  • ] durchdenken“. Die Ziele des Geschichtsunterrichts in den Bundesländern wurden häufig mit Hilfe von Verbandsmitgliedern festgelegt.
  • Philosophisch steht Gruppe dem empirisch-induktiven Philosophieren der Angelsachsen (Francis Bacon) nahe, wohingegen er sich von der kontinentalen Linie von Descartes bis zu Hegel, insbesondere von deren Versuchen, Glaubens- und Religionsinhalte philosophisch-spekulativ zu durchdenken, gar nichts versprach.
  • Es gibt zum einen die Selbstreflexion, also das Nachdenken über sich selbst bzw. das eigene Verhalten. Das zugehörige Verb ist "reflektieren" und steht für grübeln, durchdenken oder nachsinnen.
  • Für Aristoteles ist Aporetik als die Kunst, unlösbare oder schwer zu lösende Probleme zu durchdenken und zu erörtern, eine eigene Forschungsmethode.

  • Die Simulation ermöglicht, Strategien zu durchdenken, zu erarbeiten und zu verbessern.
  • Im Besonderen ist Aporetik die Kunst, Probleme als solche ohne Rücksicht auf ihre mögliche Lösbarkeit oder Unlösbarkeit zu untersuchen und zu durchdenken.
  • Dieses könne in der Gegenwart zum Impuls werden, zentrale Fragen der Metaphysik unter veränderten Bedingungen erneut zu durchdenken und fortzubestimmen.
  • Gegenüber den spontanen Aussagen während eines Telefongespräches bietet die schriftliche Formulierung die Chance, die zu übermittelnden Inhalte besser zu durchdenken und zu strukturieren.
  • Ziel der Therapien ist es, Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen, Selbstbehauptung und andere Fähigkeiten zu stärken sowie Beziehungsprobleme und -muster und kognitive Restrukturierung zu durchdenken.

  • Die meisten ihrer Songs durchdenken den Reiz und die Fallstricke der Intimität: „When you come by me/I wonder if I should like it/Oder if I should not like it/There is no telling.“ ("Wenn du bei mir vorbeikommst / Ich frage mich, ob es mir gefallen sollte / Oder, ob es mir nicht gefallen sollte / Es ist nicht abzusehen").
  • Wie Polina sagte, bereitete sie sich sechs Monate lang auf die Dreharbeiten vor und versuchte, alle Details bis ins kleinste Detail zu durchdenken.
  • Schestow bestärkte Bataille auch darin, eigenen Gedanken zu folgen, sie in jeder Hinsicht gründlich zu durchdenken und anti-idealistische Konzepte zu entwickeln.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!