Übersetzung für 'Durchführbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Durchführbarkeit {f}

осуществимость {ж}

• Heutige Wissenschaftler erforschen immer noch die Durchführbarkeit eines solchen Projekts, um ökonomische, Bevölkerungs- und ökologische Schwierigkeiten in der Region zu bewältigen, aber das Projekt wurde nie umgesetzt.
• In der Studie wurden Durchführbarkeit und Erfordernisse evaluiert und erforscht, die notwendig wären, einen geeigneten NEA zu finden, mittels Robotertechniken einzufangen und das Objekt für weitere Untersuchungen und Nutzung in Erdnähe zu bringen.
• In angebrachten Fällen werden Demonstrationsprojekte durchgeführt, um die Durchführbarkeit zu belegen.
• Wassili Tschuikow merkte später hierzu an, dass der Divisionsbefehlshaber aus einer 10 km entfernten Stellung die Durchführbarkeit eines solchen Unternehmens hätte gar nicht beurteilen können.
• Die nationale Liga gliedert sich in fünf regionale Ligen (jeweils für Männer und Frauen), damit aufgrund der großen Entfernungen die Durchführbarkeit ohne extreme Reisekosten sichergestellt werden kann.

• Die ACL zeichnet sich vor allem durch ihre leichte Durchführbarkeit und die kurze Testdauer aus.
• In den Jahren 1976 und 1977 war dabei zeitweise eine "Variante IV" diskutiert worden, nachdem Geologen die Durchführbarkeit der Variante III im Hildesheimer Wald in Frage gestellt hatten.
• Im Jahre 2002 finanzierte die EAR eine Studie über die Durchführbarkeit der Entwicklung der montenegrinischen Wirtschaft und beschaffte Montenegro Kredite von internationalen Finanzinstituten für Investitionen.
• Für die Durchführbarkeit einer Autorotationslandung ist die Flughöhe entscheidend: Nur bei ausreichender Höhe über dem Boden kann ein (aufgrund etwa eines Motorausfalls) zu langsam drehender Rotor in der ersten Phase der Autorotationslandung wieder ausreichend Drehzahl aufnehmen.
• Die Wehrmacht stellte dann während ihres Westfeldzuges im Mai/Juni 1940 die erfolgreiche Durchführbarkeit dieser Strategie unter Beweis, siehe auch Blitzkrieg.

• Großer Vorteil des Versuchs ist der einfache Versuchsaufbau und die schnelle Durchführbarkeit.
• Jubiläums seiner Namensgebung wurde Wulfenit 2020 zum „Mineral des Jahres“ in Österreich gewählt und die Gültigkeitszeit aufgrund eingeschränkter Durchführbarkeit öffentlicher Aktionen während der COVID-19-Pandemie auch auf das Jahr 2021 verlängert.
• Der Versuch der US-Firma "DayJet" (die 1400 Eclipse 500 bestellt hatte), ihre tatsächliche Durchführbarkeit zu beweisen, ist jedoch mit ihrer Insolvenz im September 2008 gescheitert.
• Das Verfahren wird oft in der Fachliteratur erwähnt und in Segelschulen gelehrt, ist jedoch mangels korrekter Durchführbarkeit von höchstens theoretischem Wert.
• Machbarkeit (auch Handhabbarkeit und Bewältigbarkeit genannt) im eigentlichen Sinne bedeutet technische oder wirtschaftliche Durchführbarkeit, d.

• Das Ziel einer Machbarkeitsstudie ist eine Entscheidungsgrundlage über die Durchführbarkeit eines Projektes zu schaffen und gezielt vor Projekten zu warnen, deren Misserfolg absehbar ist.
• Zur Risikominimierung und besseren Durchführbarkeit des Eingriffs müssen vor und nach der Operation Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
• Kritiker bezweifeln die Durchführbarkeit dieses Konzepts, weil es der heutigen Technologie zu weit voraus sei.
• Auch außerchristliche antike Parallelen zeigten ihre Durchführbarkeit.
• Nachdem alle beteiligten Personen informiert wurden, werden die notwendigen Bedingungen für die Durchführbarkeit des Audits geschaffen.