Übersetzung für 'Durchführung' von Deutsch nach Russisch

Durchführung {f}

проведение {с} [осуществление]

осуществление {с}

выполнение {с}

• Zur Durchführung von Rohrleitungen und Kabeln besitzt der Sicherheitsbehälter viele Durchbrüche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
• Das Hauptsachgebiet 34 ist verantwortlich für die zentrale Betreuung aller hessischen Auskunfts-, Recherche- und Fallbearbeitungsverfahren, Planung, Koordination und Umsetzung von IT-Änderungsvorhaben zu bestehenden und neuen IT-Fachverfahren sowie deren Testkoordination und -durchführung.
• ... Sondermaschinenbau) und bei internen Projekten die Ex-Pocket-Kosten häufig als Entscheidungshilfe bezüglich der Investdurchführung herangezogen werden, sind die Ex-Pocket-Kostenbetrachtungen in der Dienstleistungsbranche nicht für Entscheidungen über die Durchführung von externen Projekten geeignet, da die Vernachlässigung von Personalkosten bei Dienstleistungen ein völlig verfälschtes Bild abgeben würde.
• Um eine solche Zertifizierung zu bekommen, müssen die Flugzeug- und Triebwerkshersteller bereits bei der Konstruktion besondere technische Sicherheitsbestimmungen umsetzen, und die Fluggesellschaften nachweisen können, dass sie besondere Prozeduren für die Wartung, die Flugplanung und -durchführung haben und umsetzen.
• Studienvorbereitung und -durchführung, Datenerhebung und Qualitätssicherung im Prüfzentrum.

• In Kapitel 2 werden verschiedenste Managementtechniken in der Durchführung der unterschiedlichen Projektabschnitte (z. ...
• Der Hauptveranstalter ist die Wissenschaftliche Gesellschaft in Łódź, die bei der Festivalvorbereitung und -durchführung mit den Lodzer Hochschulen, wissenschaftlichen und technischen Organisationen und der Stadtverwaltung zusammenarbeitet.
• Beruflich ist er in der Ausstellungskonzeption und -durchführung in Museen tätig.
• Er verfolgte als einer der ersten die Philosophie, dass Projektführung und -durchführung in der Projektabwicklung konsequent getrennt werden sollen.
• Die Durchführung ist somit recht knapp gehalten, die Reprise dafür durchführungsartig erweitert.

• 1 WPO handelt, kommen neben den speziellen Vorschriften zur Durchführung externer Qualitätskontrollen auch allgemeine fachliche Regeln zur Auftragsplanung, Auftragsdurchführung, Dokumentation und Berichterstattung zur Anwendung.
• Dies betrifft insbesondere die Planung und Durchführung eines Flugabschnitts und ist reguläre Praxis bei den meisten Fluggesellschaften.
• Um die Zivilgesellschaft vor Ort zu stärken, werden die betroffenen Menschen in die Projektplanung, -durchführung und -auswertung einbezogen, wo immer es möglich ist.
• Die Programmgestaltung und -durchführung sowie sämtliche Verwaltungsaufgaben der Burgfestspiele werden vom Fachbereich Kultur der Stadt ausgeführt.
• Zu seinen Aufgaben gehören die Programmplanung und -durchführung.

• Im Bereich wissenschaftlicher Untersuchungen ist auch die Durchführung von verformungs- oder dehnungsraten-gesteuerter Ödometerversuche verbreitet.
• Die Programmorganisation und -durchführung wurde von "Luna Park 64" und die Teilnehmerbetreuung von "lab concepts" übernommen.
• Der mittelalterliche Landesausbau in der Mark bedeutete eine umfangreiche Siedlungsplanung und -durchführung und die Urbarmachung von Ackerland.
• Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit waren unter anderem der Sportunterricht, der Themenbereich Erziehung und Sport, die Spielvermittlung und -durchführung sowie die Aus- und Fortbildung von Lehrkräften.
• Seit 2018 ist er zweiter Stellvertretender Vorsitzender des Stiftungsvorstands von Kulturerbe Bayern; zuständig für Projektplanung und -durchführung.