Werbung
 Übersetzung für 'Durchhaltevermögen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Durchhaltevermögen | -
SYNO Ausdauer | Durchhaltevermögen | Kondition | ...
выносливость {ж}Durchhaltevermögen {n}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Durchhaltevermögen' von Deutsch nach Russisch

Durchhaltevermögen {n}
выносливость {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Zweiten Weltkrieg zeichnete sich die Ostfront der deutschen Wehrmacht durch hohe Widerstandskraft und extremes Durchhaltevermögen aus.
  • Obwohl sie trotz ihrer Länge Geduld und Durchhaltevermögen verlange, sei der „Lohn jede Sekunde wert“.
  • Er beobachtete bislang das Geschehen und bewundert den Mut und das Durchhaltevermögen der Frauen.
  • "Sisu" kann mit „Kraft“, „Ausdauer“ oder „klaglose Beharrlichkeit“, auch „Unnachgiebigkeit“ oder „Kampfgeist“, „Durchhaltevermögen“ (besonders in anscheinend aussichtslosen Situationen) wiedergegeben werden.
  • Merkmale wie Männlichkeit, Härte und Durchhaltevermögen werden gewürdigt und angestrebt.

  • Seinem großen ehrenamtlichen Engagement, seinem unermüdlichen Einsatz, seinem Ideenreichtum und seinem Durchhaltevermögen beim Erreichen seiner verkehrserzieherischen und humanitären Ziele verdankt die ADV e.
  • Guaraná soll leicht fiebersenkend wirken und bei körperlicher Schwäche das Durchhaltevermögen stärken.
  • Die 12 Strahlen erforderten ein hohes Maß an Durchhaltevermögen und Geduld.
  • Als Schüler fehlte ihm jedoch das Durchhaltevermögen.
  • Ministerpräsident Ehud Olmert stimmte die israelische Bevölkerung auf längere Kämpfe ein und forderte Geduld, Entschlossenheit und Durchhaltevermögen.

  • "Cinema" bezeichnete den Film als „radikalen Realismus für Cineasten: Der Zuschauer als nüchterner Beobachter einer unsentimentalen Erzählung, die Durchhaltevermögen erfordert“, und kam zu dem Fazit „beklemmendes Kunstkino mit toller Darstellerin“.
  • Aber auch wichtige Eigenschaften wie Durchhaltevermögen, Unbestechlichkeit Gemeinschaftssinn und Neugier werden den Jugendlichen mit auf den weiteren Lebensweg gegeben.
  • Anlässlich ihres Ausscheidens betonte Landeshauptmann Wallner vor dem Landtag, dass ihr Wirken von einem beachtlichen Durchhaltevermögen und einem starken Rückgrat geprägt gewesen sei und zur bedürfnisgerechten Weiterentwicklung des sozialen Netzwerks in Vorarlberg mit unter anderem dem Urlaub für pflegende Angehörige, dem „Frühe Hilfen“-Programm, dem Finanzführerschein, der Hauskrankenpflege, dem Kompetenzzentrum für Kinderschutz oder den Mobilen Hilfsdiensten beigetragen habe.
  • Viel Durchhaltevermögen mussten die Verantwortlichen aufbringen, als im Jahre 1960 der "Heidenheimer Leichtathletik Club" gegründet wurde.
  • Lorenz zufolge könne dies seinen Ursprung darin haben, dass Schneider als einziges Bandmitglied zu DDR-Zeiten seinen Militärdienst abgeleistet hat und dort Durchhaltevermögen erlernt habe.

  • Vielmehr kam es auf die akribische Recherche und das Durchhaltevermögen derer an, die den Prozess auch zum Zweck der Vergangenheitsbewältigung anstrebten.
  • Für Naginatajutsu war ein großes Maß an Durchhaltevermögen notwendig, um die Waffe richtig zu handhaben, also von der Klinge und dem Griff vollen Gebrauch zu machen.
  • Zudem wurden Zimmer bereits in frühen Jahren seiner Karriere eine besondere Akribie, ein hohes persönliches Durchhaltevermögen sowie Zuverlässigkeit zugeschrieben.
  • Die Szenen aus Missbrauch und Liebe seien schockierend, die sexuelle Gewalt fordere das mentale Durchhaltevermögen des Publikums heraus.
  • Er begann, sich selbst als Bauer zu fühlen, lernte von ihrer einfachen Sicht aufs Leben und von ihrem stillen Durchhaltevermögen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!