Übersetzung für 'Durchlass' von Deutsch nach Russisch

Durchlass {m}

пропуск {м} [действие]

• Damals besaß die Brücke einen besonderen Durchlass für Schiffe, 12 Meter breit, an der tiefsten Stelle des Flusses.
• Ein Ökostollen ist ein Durchlass („Ökodurchlass“) durch den Staudamm oder die Staumauer eines Hochwasserrückhaltebeckens, so dass neben der Hauptfunktion eines Wasserdurchlasses das Gewässer auch für Fische, Tiere und Kleinstlebewesen ökologisch durchgängig ist.
• Vor der Aufschüttung des Dammes wurde zuerst im zentralen Bereich des Dammes der 141 Meter lange Durchlass (1) für den Jonenbach erstellt.
• In IJmuiden ist zu diesem Zweck der südliche Durchlass im Siel als Fischdurchlass ausgebildet worden.
• Ein Ökodurchlass (oder Ökostollen) ist ein Durchlass eines Hochwasserrückhaltebeckens, der für Fische und Kleinlebewesen passierbar ist.

• Vor 1996 war das "Lange Loch" in der Mitte über einen kleinen Rohrdurchlass im Leinpfad bei Rheinkilometer 373,2 an den Rhein angebunden; der Auslass erfolgte über einen größeren Durchlass am Nordende bei Rheinkilometer 373,6.
• Ein im Bereich der Ausgrabungsstelle vermuteter und in Zeichnungen aus der Zeit um 1648 dokumentierter Landwehrdurchlass mit Schlagbaum konnte nicht nachgewiesen werden.
• Der hohe Rundbogendurchlass der Görlitzer Bahn wurde im Zuge der Trassengrunderneuerung 2006/09 saniert.
• Der neue Emscherdurchlass wurde zunächst in einer trockendockartigen Baugrube westlich des Kanals in der Trasse des zukünftigen Emscherlaufes hergestellt.
• Der Tordurchlass, die ehemalige Frankenpforte, wurde um 1500 vermauert.

• In der Südwand war ein mit gebrannten Flachziegel gewölbter, 31–40 cm breiten und 70–74 cm hohen Abluftdurchlass eingebaut.