Werbung
 Übersetzung für 'Durst haben' von Deutsch nach Russisch
VERB   Durst haben | hatte Durst / Durst hatte | Durst gehabt
хотеть пить {verb}Durst haben
испытывать жажду {verb}Durst haben
Teiltreffer
жажда {ж}Durst {m}
35
неутолимая жажда {ж}unstillbarer Durst {m}
испытывать жажду {verb}Durst verspüren
Мне хочется пить.Ich habe Durst.
напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]seinen Durst stillen
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
идиом.
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
einen über den Durst trinken [ugs.]
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
идиом.
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
возыметь {verb} [сов.] [книжн.]haben
бух.
кре́дит {м}
Haben {n}
иметь {verb} [несов.]haben
81
развлекаться {verb} [несов.]Spaß haben
развлечься {verb} [сов.]Spaß haben
скучать по дому {verb}Heimweh haben
забавляться {verb} [несов.]Spaß haben
веселиться {verb} [несов.]Spaß haben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Durst haben' von Deutsch nach Russisch

Durst haben
хотеть пить {verb}

испытывать жажду {verb}

Werbung
Durst {m}
жажда {ж}
unstillbarer Durst {m}
неутолимая жажда {ж}
Durst verspüren
испытывать жажду {verb}
Ich habe Durst.
Мне хочется пить.
seinen Durst stillen
напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]
vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
томиться жаждой / голодом {verb}
einen über den Durst trinken [ugs.]
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
den Durst mit einem Bier stillen
утолить жажду пивом {verb}
ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
haben
возыметь {verb} [сов.] [книжн.]

иметь {verb} [несов.]
Haben {n}
кре́дит {м}бух.
Spaß haben
развлекаться {verb} [несов.]

развлечься {verb} [сов.]

забавляться {verb} [несов.]

веселиться {verb} [несов.]
Heimweh haben
скучать по дому {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ruft Jesus am letzten Tag des Laubhüttenfestes diejenigen, die Durst haben, zu sich [...] , was im Zusammenhang mit einer zu dieser Zeit vom ersten bis letzten Tag des Festes üblichen Wasserschöpfzeremonie interpretiert wird.
  • In der Bibel heißt es über das Brot: „Jesus antwortete ihnen: Ich bin das Brot des Lebens; wer zu mir kommt, wird nie mehr hungern, und wer an mich glaubt, wird nie mehr Durst haben“ [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!