Übersetzung für 'Ecke' von Deutsch nach Russisch

Ecke {f}

угол {м}

Ecke {f} [Eckball]

угловой удар {м} [в футболе]спорт

Werbung

Ecke {f} [ugs.] [Gegend]

местность {ж}

---

um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]

за углом {adv} [разг.] [рядом]

под боком {adv} [разг.] [рядом]

---

jdn. um die Ecke bringen [Idiom] [töten]

кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]

um die Ecke spähen

выглядывать из-за угла {verb}

um die Ecke verschwinden

скрыться за углом {verb}

• Das Gebäude befindet sich auf dem Gelände des Heiligengeistfelds an der Ecke Neuer Kamp und Budapester Straße im Stadtteil St.
• Als Diskontoecke (bis zum Zweiten Weltkrieg Hansa-Ecke) bezeichnet man ein denkmalgeschütztes Eckhaus in der Saarbrücker Bahnhofstraße 37, Ecke Dudweilerstraße.
• Es wurde diagonal von der Ecke Schwarza-/Schudomastraße über die Mitte des Platzes zur Ecke Braunschweigerstraße 17 ein Weg angelegt.
• Im Hockey entspricht die „lange Ecke“ in etwa dem Eckstoß im Fußball, dagegen werden alle Regelverstöße im eigenen Schusskreis mit einer Strafecke (auch „kurze Ecke“ genannt) geahndet.
• Das unter Denkmalschutz stehende Wohn- und Geschäftsgebäude steht auf einem Eckgrundstück Zillerstraße/Winzerstraße an der nordwestlichen Ecke des Zillerplatzes.

• in einer Tetraederecke ist der Flächeninhalt des in dem Bild durch rote Punkte markierten sphärischen Dreiecks, das die Kanten einer Ecke auf der Einheitskugel an dieser Ecke ausstechen.
• Der Bau hatte seinen Drehpunkt in der Ecke Allee und Turmstraße durch einen an der Nordwestecke befindlichen zurückgezogenen Haupteingang mit einer geräumigen Eingangshalle an der Nordseite.
• Im Norden war als Endpunkt die Ecke Müllerstraße/Seestraße vorgesehen.
• Seine 24 Ecken sind alle gleichwertig: An jeder Ecke treffen sich ein Quadrat und zwei regelmäßige Sechsecke, und durch Drehung des Körpers kann jede Ecke auf eine beliebige andere Ecke abgebildet werden.
• In der südwestlichen Ecke des Kirchenschiffes, der Taufecke, wurden im Februar 2003 zwei weitere von der Künstlerin gestaltete Fenster eingesetzt.

• Wenn ein Tetraeder eine rechtwinklige Ecke (wie eine Würfelecke) besitzt, dann ist die Summe der quadrierten Flächeninhalte der an der rechtwinkligen Ecke anliegenden Flächen gleich dem quadrierten Flächeninhalt der dem rechten Winkel gegenüberliegenden Fläche.
• Der Namensteil "-egg" leitet sich vom mittelhochdeutschen "ecke" oder "egge" für einen winkeligen Geländteil, eine Spitze oder Ecke ab.
• Der Name Ecke lässt sich möglicherweise auf das althochdeutsche Wort "egis" bzw.
• Eine rechtwinklige Ecke bedeutet hier, dass je zwei in dieser Ecke zusammenlaufende Kanten einen rechten Winkel bilden.
• Nur jede zweite Bahn fuhr zur Endstation, die übrigen endeten an der Ecke Wiesecker Weg (grün) und der Ecke Moltkestraße (rot).

• Die Kennzeichnung der Ecke eines Diarahmens, die rechts oben liegt, wenn man das Dia so hält, wie es in den Projektor eingeschoben wird, wird Daumenmarke genannt. Die Ecke Daumenecke.
• Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort "ecke" für "Ecke, Kante, Winkel" sowie dem ebenfalls mittelhochdeutschen Wort "loufe" für "Stromschnelle" zusammen und bedeutet vermutlich "(Siedlung) am Bergvorsprung an einer Stelle, wo der Eibelebach kleine Stromschnellen gebildet hat".
• Die Fenstergeometrie wird durch Aufziehen eines Rechteckes auf dem Bildschirm beschrieben.
• Mit der Eröffnung der Bahn zum Wasserwerk wurde der Fahrpreis für die gesamte Strecke auf 15 Pfennig erhöht und Teilstrecken zum Preis von je zehn Pfennig eingeführt.