Werbung
 Übersetzung für 'Eigenheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Eigenheit | die Eigenheiten
SYNO Ausprägung | Eigenart | Eigenheit | ...
своеобразие {с}Eigenheit {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eigenheit' von Deutsch nach Russisch

Eigenheit {f}
своеобразие {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mottogedicht von Hilde Domin wird einer Holztaube versprochen, sie werde, wenn erneut alles andere verloren sei, aufgrund einer bestimmten ästhetischen Eigenheit ihres einen Flügels mitgenommen.
  • durch die Eigenheit seiner Installationen. Einzelne Objekt-Teile lassen sich dabei mit Hilfe spezieller Kupplungen miteinander verbinden, manchmal auch unter Einbeziehung des Vernissagepublikums.
  • Timmers in seinem grundlegenden Werk "De kunst van het Maasland" (vor allem im zweiten Band "De gotiek en de renaissance") eingeführt, um die „Eigenheit“ der Baukunst im Limburger und Lütticher Maasland auszudrücken.
  • Das Wattenmeer wird trotz seiner geologischen Eigenheit und ausgedehnten Fläche nicht als eigener Naturraum angesehen.
  • Man verbindet die Ortsbezeichnung jeweils mit der Vorsilbe Ober- bzw. Obern-. Die Endung des Ortsnamens verweist auf die topographische Eigenheit einer Hanglage (Leithe = Hang).

  • Die V8-Motoren der gleichen Bauzeit haben diese Eigenheit jeweils nicht. Hier wurden reguläre V-Konstruktionen mit 90 Grad Bankwinkel und unversetzten Hubzapfen der Kurbelwelle verwendet.
  • Crotti stellen eine Eigenheit des Puschlav/Valposchiavo dar, sind jedoch auch in den benachbarten Tälern anzutreffen.
  • Abgesehen von dieser Eigenheit ist er jedoch für Rennmäuse typisch ausgebildet.
  • Eine weitere ungewöhnliche Eigenheit für einen heutigen Kleinwagen ist die selbsttragende Aluminium-Skelettkarosserie des Mitsubishi i.
  • Zugleich betonte Österreich zunehmend seine Eigenheit als Seemacht. In Pola befand sich seit 1867 der Hauptkriegshafen der k.u.k. Kriegsmarine.

  • Eine weitere Eigenheit weist der Kanton Zug auf: Ausländische Erträge von Holdings und gemischten Unternehmungen sind von den kantonalen Steuern befreit.
  • Jahrhunderts wird diese Eigenheit als eine spezifisch deutsche – das soll heißen: besonders tiefgründige – Betrachtungsweise den anderen europäischen Erkenntnismethoden entgegengesetzt: als "schauendes Denken".
  • Das Teamtraining findet Anfang Juni in Aarau statt. An diesem Wochenende werden die Teilnehmer der IPhO mit der Eigenheit der Aufgaben der IPhO vertraut gemacht.
  • Eine Eigenheit der Veröffentlichungen von Der Blutharsch ist, dass bis zum Jahr 2011 lediglich die EPs und Alben, nicht aber die einzelnen Stücke Titel tragen.
  • Die Verwendung von Schriftzügen, die mit dem Bild harmonieren, ist eine weitere Eigenheit der chinesischen Malerei und wird durch die einheitliche Führung des Pinsels erreicht.

  • Zahlreiche Typen von städtebaulicher Entwicklung lassen sich in ihrer Eigenheit benennen und anhand erhaltener Kernsubstanz (Stadtmorphologie) heute noch in ihrer Anlage oder am Wachstum (Stadtbaugeschichte) erkennen.
  • Die ersten Berichte über das Niksen als sogenannte „niederländische Eigenheit“ stammen aus der Vogue und dem Time Magazine vom Juli 2019.
  • Die Burdaler sind eine Eigenheit des Gütersloher Raums, die aus anderen Regionen nicht bekannt ist. Die Jahreszahlen der überlieferten Exemplare reichen von 1783 bis 1848.
  • Eine Eigenheit der maturidischen Ansicht ist die Meinung zu [...].
  • Wiederholt hat sich Felber gegen das Zurückdrängen der schweizerischen Eigenheit der öffentlichen Urteilsberatung ([...] f. BGG) gewandt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!