Werbung
 Übersetzung für 'Eile tut not' von Deutsch nach Russisch
Надо торопиться.Eile tut not.
Teiltreffer
спешность {ж}Eile {f}
спешка {ж} [разг.]Eile {f}
спех {м} [разг.]Eile {f}
6
гонка {ж} [разг.] [спешка]Eile {f}
не торопясь {adv}ohne Eile
потихоньку {adv} [разг.] [не торопясь]ohne Eile
второпях {adv} [разг.]in der Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
наспех {adv}in aller Eile
впопыхах {adv} [разг.]in der Eile
послов.
Тише едешь - дальше будешь.		Eile mit Weile.
в спешке {adv} [разг.]in der Eile
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
послов.
Устами младенца глаголет истина.		Kindermund tut Wahrheit kund.
Мне больно.Es tut mir weh.
идиом.
А воз и ныне там.		Es tut sich nichts.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
послов.
Лишняя воля заведёт в неволю.		Übermut tut selten gut.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der General rapportiert jeden Morgen sehr zeitig dem Herrscher. Eile tut not.
  • Hannibal war zurückgerufen worden. Eile tut Not.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!