Übersetzung für 'Einäugiger' von Deutsch nach Russisch

Einäugiger {m}

одноглазый {м} [разг.]

• Der Patient begradigt mit der Computermaus oder dem Finger/Stift diejenigen Linien, die er bei monokularer (einäugiger) Betrachtung eines Gitters auf dem Bildschirm in vorgegebenem Abstand verzerrt wahrnimmt.
• Die Spitze des oberen Baumes mündet in eine große "kala"-Figur von Typ des balinesischen "karang bintulu" (einäugiger Dämonenkopf als Steinrelief an Tempeln, in der Malerei ist das Auge von Blütenblättern umgeben).
• Zum Teil wurde er auch als "einäugiger Jakob" bezeichnet.
• In Horw wird der Türst von kleinen Hunden gefolgt, an deren Spitze ein einäugiger Hund steht.
• ... , frei übersetzt „Der Berühmte“) ist in der griechischen Mythologie ein einäugiger Riese.

• Übersetzt: In einem Zoo gucken sich ein Junge und ein alter, einäugiger Wolf tief in die Augen.
• Eine Abblendtaste (früher auch "Abblendhebel") ist ein Bedienelement vieler einäugiger Spiegelreflexkameras.
• Er ist ein einäugiger, gemeiner Ratterich. Auf seinem Schwanz steckt ein giftiger Stachel, den er je nach Bedarf an- oder ablegen kann.
• Es ist der Sinneseindruck, durch den sich zwei aneinandergrenzende, strukturlose Teile des Gesichtsfeldes bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge allein unterscheiden lassen.
• Neben den zweiäugigen Kameras gibt es auch zwei Reihen einäugiger Mittelformat-Spiegelreflexkameras mit Wechselmagazinen.

• In einäugiger Bauweise spricht man von Monokular.
• Da dieser im Siebenjährigen Krieg ein Auge verloren hatte, schmücken weitere Gemälde berühmter einäugiger Kriegsherren das Zimmer.
• Der Anführer des Streiks war ein einäugiger, junger Mann namens Louis Balletti, der „Kid Blink“ genannt wurde.
• Horatius Cocles ("cocles": lateinisch für „einäugiger Mann“) war ein Volksheld der römischen Mythologie aus der Familie der Horatier.
• Neun Jahre später, am Tage vor der oben erwähnten Wahl des Pfarrers zum Abt, begeht ein einäugiger Bursche zu Sankt Anna schweren Kirchenraub – eine Heiligtumschändung, die gewöhnlich mit 20 Jahren schweren Kerkers bestraft wird.

• Der feststehende Spiegel ist einfacher und billiger als aufwendige Schwingspiegelkonstruktionen einäugiger Spiegelreflexkameras und erlaubt trotzdem im Gegensatz zu Sucherkameras die Beurteilung der Schärfenebene.
• Polyphem ([...] , „der Vielgerühmte“) ist in der griechischen Mythologie ein Kyklop, ein einäugiger Riese. Er ist ein Sohn des Poseidon und der Meeresnymphe Thoosa, Tochter des Phorkys.