Werbung
 Übersetzung für 'Ein Bild sagt mehr als tausend Worte' von Deutsch nach Russisch
идиом.послов.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Teiltreffer
предостаточно {adv}mehr als genug
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
не более чем {adv}nicht mehr als
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
красавец {м} [о мужчине]ein Bild {n} von einem Mann [Redewendung]
красавец-мужчина {м}ein Bild {n} von einem Mann [Redewendung]
из 60 с лишним сортовvon mehr als 60 Sorten
ни жив ни мёртв [идиом.]mehr tot als lebendig [Idiom]
идиом.
больше всего на свете
mehr als alles andere auf der Welt
Ей дают не более двадцати лет. [разг.] Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
послов.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
тысячаtausend
36
слова́ {мн} [речь]Worte {pl}
9
фильмF
Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]
Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
оскорбительные слова {мн}beleidigende Worte {pl}
линг.
крылатые слова {мн}
geflügelte Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}verletzende Worte {pl}
слова {мн} утешенияtröstende Worte {pl}
утешительные слова {мн}tröstende Worte {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein Bild sagt mehr als tausend Worte' von Deutsch nach Russisch

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.идиом.послов.

Werbung
mehr als genug
предостаточно {adv}
nicht mehr als
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]

не более чем {adv}
schon mehr als einmal
уже не раз {adv}
ein Bild {n} von einem Mann [Redewendung]
красавец {м} [о мужчине]

красавец-мужчина {м}
von mehr als 60 Sorten
из 60 с лишним сортов
mehr tot als lebendig [Idiom]
ни жив ни мёртв [идиом.]
mehr als alles andere auf der Welt
больше всего на светеидиом.
Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Старый друг лучше новых двух.послов.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.послов.
tausend
тысяча
Worte {pl}
слова́ {мн} [речь]
Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]фильмF
beleidigende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}
geflügelte Worte {pl}
крылатые слова {мн}линг.
verletzende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}
tröstende Worte {pl}
слова {мн} утешения

утешительные слова {мн}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!