Übersetzung für 'Einbringung' von Deutsch nach Russisch

Einbringung {f}

введение {с} [внесение]

• Das Satzprogramm 3B2 z. B. nutzt Verarbeitungsanweisungen zur Einbringung von Satzbefehlen.
• Der Bundesparteitag forderte Verhandlungen mit dem Koalitionspartner SPD über die Einbringung eines Antidiskriminierungsgesetzes entsprechend dem Wahlprogramm und sprach sich darüber hinaus dafür aus, sich erforderlicherweise die Einbringung eines eigenen Gesetzentwurfes vorzubehalten.
• Im engeren Sinne beschreibt die politische Initiative die Einbringung einer Vorlage in ein Parlament mit dem Ziel, einen Beschluss in einer bestimmten Frage herbeizuführen.
• Der Strafantrag ist im österreichischen Strafprozessrecht eine Form der Einbringung einer Anklage bei Gericht durch die Staatsanwaltschaft.
• 1956 wurde die Bohrgesellschaft Wintershall Miteigentümer (Aktionär) der BV-Aral AG unter Einbringung ihrer Tankstellenorganisation NITAG und ihrer Anteile an der Gasolin.

• Die Baumaßnahme umfasst daher die Einbringung einer Uferspundwand gegen die Fließrichtung des Neckars gesehen beginnend von der Flügelwand des Kraftwerkes Kochendorf auf einer Länge von 2,90 km.
• Unterfußdüngung bezeichnet die Einbringung von Düngemitteln unterhalb des Saathorizontes gleichzeitig mit der Drillsaat.
• Zur Erhöhung der Schreib-Lese-Reichweite bei Einsatz in metallischen Gegenständen ist die Verringerung der Wirbelstromeinflüsse durch die Einbringung eines Schlitzes hilfreich.
• Es ist geplant, die Standardisierung durch Einbringung in entsprechende Gremien bei W3C zu formalisieren.
• 1956 wurde die Wintershall Aktionär der BV-Aral unter Einbringung ihrer Tankstellenorganisation NITAG und der Anteile an der Gasolin.

• Metallurgisch handelt es sich bei der Kornfeinung, oder „kornfeinenden Gefügebeeinflussung“, überwiegend um die Einbringung von Fremdkeimen, wobei solche aus Titandiborid (TiB2) immer noch bevorzugt genutzt werden, aber nur Teil einer in inzwischen entwickelten „Familie“ auf Basis von Titan, Bor und Kohlenstoff sind.
• bezeichnet die Einbringung von Substanzen, Flüssigkeiten oder Medikamenten in eine Arterie.
• Die Einbringung betrifft das Gesellschaftsrecht, das Sachenrecht und weitere Rechtsgebiete.
• Die Einbringung von radioaktiven Strahlenquellen in das Zielgebiet kann "temporär" oder "permanent" sein.
• Ein Antrag kann frühestens 7 Tage nach Einbringung zur Abstimmung gestellt werden.

• Die Geschichte des Düngers beginnt mit der bewussten Einbringung von Stoffen durch den Menschen beim Ackerbau.
• Ein Vermieterpfandrecht entsteht automatisch durch Einbringung der Sachen auf ein gemietetes Grundstück [...] Satz 1 BGB.
• ... 3) gibt es keine einbringungsgeborenen Anteile mehr.