Übersetzung für 'Einbruch der Nacht' von Deutsch nach Russisch

Einbruch {m} der Nacht

приход {м} ночи

---

bei Einbruch der Nacht

с наступлением ночи {adv}

---

Werbung

bei Einbruch der Dunkelheit

при наступлении темноты {adv}

с наступлением темноты {adv}

nach Einbruch der Dämmerung

с наступлением темноты

in der Nacht

ночью {adv}

Schwärze {f} der Nacht

чернь {ж} ночи [книжн.]

das Schweigen {n} der Nacht

ночная тишь {ж}

безмолвие {с} ночи

die Schatten {pl} der Nacht

ночные тени {мн}

In der Nacht war ein Gewitter.

Ночью была гроза.

Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.

Громкие голоса нарушили молчание ночи.

Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]фильмF

Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.

Больной едва ли переживёт ночь.

Einbruch {m}

вторжение {с}

взлом {м}

Diebstahl {m} durch Einbruch [österr.]

кража {ж} со взломомправо

Nacht {f}

ночь {ж}

нощь {ж} [устр.] [поэт.] [ночь]

ноченька {ж} [разг.] [поэт.]

ночка {ж} [уменьш.]

Nacht-

ночной {adj}

• Das ist die kurze Zeit zwischen Sonnenuntergang und Einbruch der Nacht.
• Bei Einbruch der Nacht erreichte Christian von Braunschweig mit etwa 5.000 Mann die Niederlande.
• Nach hohen Verlusten beider Seiten endete das Gefecht mit dem Einbruch der Nacht.
• Mit Einbruch der Nacht wird dieser Scheinwerfer abgeschaltet und die am Turm angebrachten roten Flugsicherheitslampen werden eingeschaltet.
• Division erst nach Einbruch der Nacht erreichten.

• Nicht nur bei Touristen aus der ganzen Welt, sondern auch bei vielen Einheimischen beliebt sind die Laternen-Stadtführungen nach Einbruch der Nacht, bei denen ein als mittelalterlicher Nachtwächter verkleideter Führer die besonderen Sehenswürdigkeiten der historischen Schifferstadt zu Gehör bringt.
• Bei Einbruch der Nacht machen sich gigantische Fledermausschwärme auf, um nach Nahrung zu suchen.
• Mit Einbruch der Nacht kehren sie in die Dorfkneipe „Zum geschlachteten Lamm“ ein.
• Bis zum Einbruch der Nacht war dann auch das östliche Lager größtenteils eingenommen.
• Daraufhin verfolgte er mit seinen Reitern und 120 Hopliten das Heer des Pharnabazos bis zum Einbruch der Nacht.

• Zum anderen ist aber auch der Tagesbeginn mit Einbruch der Nacht ein Element der jüdischen und urchristlichen Tradition.
• Bei Einbruch der Nacht war es der indischen Brigade gelungen, sich am Fuß des Hügels festzuklammern.
• Zeitungsberichten zufolge haben sich Teile Anderlechts zu Tabu-Zonen entwickelt, in die sich nach dem Einbruch der Nacht die Polizei nicht mehr traut.
• "Knightfall", ein Wortspiel aus "knight" („Ritter“) und "nightfall" („Einbruch der Nacht“)) ist eine Storyline in den Batman-Comics der frühen 1990er Jahre.