Übersetzung für 'Einkäufe' von Deutsch nach Russisch

Einkäufe {pl}

покупки {мн}

• Jede Seite des Obelisken gibt eine Zusammenfassung der Einkäufe in Bezug auf einen der vier Güter.
• Keine Zahlungskarten sind Kundenkarten oder Telefonkarten, die lediglich bargeldlose Einkäufe oder Telefonate ermöglichen.
• Umgekehrt musste auf Einkäufe in Campione beim Grenzübertritt in die Schweiz keine Mehrwertsteuer gezahlt werden.
• Einige Getreidegroßhändler übernahmen als Kommissionäre der Gesellschaft die Einkäufe in den landwirtschaftlichen Gebieten.
• Allerdings machten die auf dem Einkaufszettel gelisteten Produkte nur 40 % der tatsächlichen Einkäufe aus.

• Dies traf zwar auf die Menge der Einkäufe und den Einkaufswert in Euro zu, wegen der Frankenstärke jedoch nicht auf den in Schweizer Franken umgerechneten Wert der Einkäufe.
• Online-Werbemarktplätze bündeln für Publisher und Advertiser sowohl die Werbeverkäufe und -einkäufe, als auch die -verwaltung und -abrechnung im Internet.
• Durch diese Einkäufe und Übernahmen wurde Amdocs zu einem der weltweit führenden Hersteller von CRM-, Billing- und BSS-/OSS-Software.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg ging die Nutzung dieser Tücher stark zurück: Für tägliche Einkäufe wurde der Plastikbeutel zusehends bevorzugt.
• Darüber hinaus ist die Stadt regionaler Anlaufpunkt für Einkäufe aller Art.

• Ein Beispiel: Bei 80 Prozent der Einkäufe, in denen Bier gekauft wird, werden auch Kartoffelchips gekauft.
• Eine Unterwegs-Beschickung scheitert bei längeren (internationalen) Zügen an der fehlenden Zeit für Einkäufe, eine gleichbleibende Qualität wäre hier nur über einen systemgastronomischen Ansatz machbar.
• Im Jahr 1967 entfielen 66 % der Ausgaben auf Löhne und Gehälter, 20 % auf Einkäufe und 3 % auf Steuern.
• durch Nachbarschaftshilfe gewährleistet, wenn ein Haushalt nicht in der Lage ist, die Einkäufe mit eigenen Kraftfahrzeugen abzuwickeln.
• Marktforscher gehen davon aus, dass die Hälfte aller Einkäufe spontan erfolgen und auf den Gruen-Effekt zurückzuführen sind.

• In der Regel werden Produktionsfahrer mit einer Handkasse ausgestattet, um die Einkäufe und die sonstigen Verbrauchskosten, wie Fahrzeugkosten, Parkgebühren u. ä. zu begleichen.
• Die Lorenbahn zur Hallig Nordstrandischmoor beginnt hier. In einer Halle stehen Autos der Halligbewohner, die hier ihre Einkäufe zum Weitertransport umschlagen.
• Im Oktober 2017 brachte das Unternehmen eine Verbraucher-App auf den Markt, mit der Kredite für Einkäufe bei beliebigen Einzelhändlern aufgenommen werden konnten.
• Nach dem von Kralijc vorgeschlagenen Schema werden die Einkäufe eines Unternehmens in vier Klassen eingeteilt, und zwar auf der Grundlage der Komplexität des Liefermarktes (Monopolsituationen, Eintrittsbarrieren, technologische Innovationen) und der Bedeutung der Einkäufe (bestimmt durch den Wert der Warenklasse, die Gegenstand der Analyse ist, auf den Gesamtumsatz des Einkaufs).
• In Quito gab es ab dem 17. März 2020, im ganzen Land seit 18. März 2020 eine weitgehende Ausgangssperre. Einkäufe von Lebensmitteln, Arztbesuche etc. waren ausgenommen.

• Verschiedene Händler haben auch Systeme, bei denen Einkäufe während des Einkaufs mit einer speziellen App gescannt werden können und an einer Sonderkasse bezahlt werden; für größere Einkäufe gibt es spezielle Einkaufswagen die statt eines Korbträgers über eine Plattform zum Abstellen von Einkaufstaschen verfügen, so dass nach dem Einkauf kein Umladen nötig ist, sowie einen in einen Holm integrierte Scanner, an dem die Waren während des Einkaufs gescannt werden müssen.